1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,707 --> 00:00:26,206
أماندا: هذه هي جرينيل، آيوا، مسقط رأسي.

4
00:00:26,207 --> 00:00:28,372
حيث عائلتي
وجميع أصدقائي يعيشون.

5
00:00:28,373 --> 00:00:29,664
( خوار )

6
00:00:29,665 --> 00:00:30,997
لكنني لست هناك الآن.

7
00:00:30,998 --> 00:00:33,914
أنا هنا، مدينة نيويورك.

8
00:00:33,915 --> 00:00:37,623
موطن لثمانية ملايين شخص،
ما يقرب من نصفهم من الرجال.

9
00:00:37,624 --> 00:00:42,331
مما يعني أن نصف المدينة وراثياً
يميل إلى الكذب على النصف الآخر.

10
00:00:42,332 --> 00:00:45,915
كما ترى، أنا المرأة التي لديها
أسوأ حكم في العالم على الرجال.

11
00:00:47,081 --> 00:00:48,748
أنا أعرف ما تفكر فيه.

12
00:00:48,749 --> 00:00:50,372
قد تعتقد أنك تفعل ذلك.

13
00:00:50,373 --> 00:00:51,914
لكنك لا تفعل ذلك.

14
00:00:51,915 --> 00:00:54,122
أفعل.

15
00:00:54,123 --> 00:00:57,664
صديقي في المدرسة الابتدائية،
تومي، تركني من أجل...

16
00:00:57,665 --> 00:00:59,581
شخص ما مع الثدي.

17
00:00:59,582 --> 00:01:02,623
صديقي في المدرسة الثانوية،
تشارلي، تركني من أجل...

18
00:01:02,624 --> 00:01:04,955
حسنا، الشخص الذي
لم يكن لديه أي الثدي.

19
00:01:04,956 --> 00:01:08,914
أماندا، هذا ليس ما يبدو.

20
00:01:08,915 --> 00:01:10,830
أماندا: ولكن هذا كل ما ورائي الآن.

21
00:01:10,831 --> 00:01:14,914
لدي عمل عظيم في ترميم اللوحات
في متحف متروبوليتان.

22
00:01:14,915 --> 00:01:18,956
أنا في قسم فنون عصر النهضة،
حيث يسهل التعامل مع الرجال.

23
00:01:21,624 --> 00:01:22,956
ها أنت ذا، وسيم.

24
00:01:26,956 --> 00:01:31,122
حسنًا، هناك هذه الفتاة المثيرة الجديدة،
بولينا، في الطابق العلوي في منحوتة من القرن العشرين.

25
00:01:31,123 --> 00:01:34,955
انها حلوة جدا. وأقسم أنني سأذهب
أن أستيقظ من كل شيء وأنا هناك...

26
00:01:34,956 --> 00:01:38,289
ليزا، أنت تعبر
حدود المشاركة مرة أخرى

27
00:01:38,290 --> 00:01:41,247
ولكن على محمل الجد، لدينا
لوضعها في التحويلات.

28
00:01:41,248 --> 00:01:42,914
النهضة هي طريق مسدود.

29
00:01:42,915 --> 00:01:45,830
سوف ننتهي مثل
ثلاثة توائم انقطاع الطمث هناك.

30
00:01:45,831 --> 00:01:48,122
ماذا؟ همم؟

31
00:01:48,123 --> 00:01:50,122
لا أعتقد أنني أستطيع
ترك النهضة من أي وقت مضى.

32
00:01:50,123 --> 00:01:52,623
أعني أنني سأفتقد هذه
اللوحات الطريق أكثر من اللازم.

33
00:01:52,624 --> 00:01:54,664
أعني أنهم مجرد
رومانسي جدا...

34
00:01:54,665 --> 00:01:56,872
القرف! هنا يأتي الرجل العجوز،
رانكين. تبدو مشغولا.

35
00:01:56,873 --> 00:01:58,122
( همهمات )

36
00:01:58,123 --> 00:01:59,997
أنا مشغول.
حسنًا، ساعدني في أن أبدو مشغولًا.

37
00:01:59,998 --> 00:02:01,122
مساء الخير يا سيدات.

38
00:02:01,123 --> 00:02:02,748
ربطة عنق لطيفة.
أهلاً.

39
00:02:02,749 --> 00:02:04,664
متى سنذهب إلى بوكونوس مرة أخرى؟

40
00:02:04,665 --> 00:02:06,831
أماندا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

41
00:02:08,707 --> 00:02:10,831
نلقي نظرة على هذه القطعة من حماقة.

42
00:02:13,915 --> 00:02:15,830
يا إلهي. انها...

43
00:02:15,831 --> 00:02:17,706
هذا هو "الباخانال" لتيتيان.

44
00:02:17,707 --> 00:02:19,164
(لهث)

45
00:02:19,165 --> 00:02:21,331
بولي: ها هي تذهب مرة أخرى.

46
00:02:21,332 --> 00:02:23,872
أنظر إلى وجه هذا الرجل هنا.
لقد ضاع تماما.

47
00:02:23,873 --> 00:02:26,331
سيكون عليك أن تبدأ
من الصفر على ذلك.

48
00:02:26,332 --> 00:02:27,955
ضع جانباً عملك الآخر، أماندا.

49
00:02:27,956 --> 00:02:30,039
هذه هي الأولوية رقم واحد في الوقت الراهن.

50
00:02:30,040 --> 00:02:31,289
أوه!

51
00:02:31,290 --> 00:02:32,789
( طنين )

52
00:02:32,790 --> 00:02:35,581
ما بك وهذا
روتين ضعيف في الركبتين؟

53
00:02:35,582 --> 00:02:37,707
أنت تفعل ذلك في كل مرة
تحصل على لوحة جديدة.

54
00:02:39,373 --> 00:02:41,664
لا أفعل ذلك.
ليس في كل مرة.

55
00:02:41,665 --> 00:02:43,623
أعني عندما أنظر إلى هذه اللوحة،

56
00:02:43,624 --> 00:02:46,247
أستطيع فقط أن أقول أن هذه
كان الناس في الحب.

57
00:02:46,248 --> 00:02:48,830
وبقوا في الحب
حتى يوم وفاتهم.

58
00:02:48,831 --> 00:02:50,706
( يضحك )
أماندا، إنها لوحة.

59
00:02:50,707 --> 00:02:52,664
لو كانت هذه حياة حقيقية، خلال عامين،

60
00:02:52,665 --> 00:02:53,997
تلك الفتاة ستكون حامل،

61
00:02:53,998 --> 00:02:56,289
وهذا الرجل سيكون بالخارج يضاجع النادلة.

62
00:02:56,290 --> 00:03:00,039
ربما لهذا السبب أحب الفن
أفضل من الحياة الحقيقية.

63
00:03:00,040 --> 00:03:01,789
يمكنهم البقاء في الحب إلى الأبد.

64
00:03:01,790 --> 00:03:05,373
الحديث عن الحياة الحقيقية، لا تفترض
الحصول على واحدة الليلة من أجل التغيير؟

65
00:03:07,332 --> 00:03:10,539
يا للقرف! هذا صحيح. كنت ذاهبا
لمفاجأة مايكل بالعشاء.

66
00:03:10,540 --> 00:03:11,873
(يضحك)

67
00:03:13,540 --> 00:03:14,997
ما المضحك؟

68
00:03:14,998 --> 00:03:18,247
لا شئ. فقط هذا أنت
سوف يموت وحده.

69
00:03:18,248 --> 00:03:19,706
ماذا؟

70
00:03:19,707 --> 00:03:21,748
سوف تموت وحيدة.

71
00:03:21,749 --> 00:03:24,247
أوه.

72
00:03:24,248 --> 00:03:27,748
على محمل الجد، لماذا أحتاج شخصية
الحياة إذا كان عملي يجعلني سعيدا؟

73
00:03:27,749 --> 00:03:29,748
لأن العمل لا يكفي.

74
00:03:29,749 --> 00:03:32,206
أنت بحاجة إلى شخص ما
لمشاركة حياتك مع.

75
00:03:32,207 --> 00:03:34,414
وإذا تخليت عن ذلك الآن،

76
00:03:34,415 --> 00:03:37,581
قد لا يكون من السهل العثور عليه لاحقًا.

77
00:03:37,582 --> 00:03:40,414
بولي، هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟

78
00:03:40,415 --> 00:03:43,582
أنا بحاجة لإلقاء نظرة
في تقارير الترميم.

79
00:03:44,790 --> 00:03:45,915
( طنين )

80
00:03:49,040 --> 00:03:51,748
يا إلهي. هل تعتقد
يمكن أن يكون لي يوم واحد؟

81
00:03:51,749 --> 00:03:55,080
لا، إذا أصبح الأمر بهذا السوء، سأطلق النار
أنت وأخرجك من بؤسك.

82
00:03:55,081 --> 00:03:57,915
يمين. أعتقد أنني أفضل
اذهب وانظر مايكل.

83
00:04:06,248 --> 00:04:07,665
مايكل؟

84
00:04:08,790 --> 00:04:11,122
يا للقرف.

85
00:04:11,123 --> 00:04:15,830
آه، أماندا، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

86
00:04:15,831 --> 00:04:18,872
هاه، يبدو أنك تمارس الجنس

87
00:04:18,873 --> 00:04:21,457
مع المرأة من الغلاف
من كتالوج الملابس الداخلية.

88
00:04:22,415 --> 00:04:24,164
في سريرنا.

89
00:04:24,165 --> 00:04:25,290
اه...

90
00:04:33,415 --> 00:04:36,289
أماندا، هل تعرفين ما هي مشكلتك؟

91
00:04:36,290 --> 00:04:40,122
تعتقد أن الجميع جيدون في الأساس
وستقع في حبهم على الفور.

92
00:04:40,123 --> 00:04:42,122
هناك أربعة ملايين
الرجال في نيويورك.

93
00:04:42,123 --> 00:04:44,331
لماذا لا يمكنني العثور على واحد فقط
فكرة جيدة؟ واحد فقط.

94
00:04:44,332 --> 00:04:45,830
واحد فقط. كما تعلمون، واحدة فقط.

95
00:04:45,831 --> 00:04:48,872
تذكر عندما رأيت تيتيان
وحصلت على ضعف في الركبتين؟

96
00:04:48,873 --> 00:04:51,789
هل شعرت يوما
بهذه الطريقة عن الرجل؟

97
00:04:51,790 --> 00:04:53,289
(يضحك)

98
00:04:53,290 --> 00:04:55,289
ليزا.

99
00:04:55,290 --> 00:04:58,289
من فضلك، المرأة الحقيقية لا تحصل على ذلك
ضعيف في الركبتين على بعض الرجل.

100
00:04:58,290 --> 00:05:01,331
نعم، معظم النساء لا يضعفن
في الركبتين فوق اللوحة.

101
00:05:01,332 --> 00:05:02,997
(يضحك)

102
00:05:02,998 --> 00:05:04,872
أنا أفهم اللوحات.

103
00:05:04,873 --> 00:05:06,830
أنا أعرف ما أشعر به
بالنسبة لهم هو حقيقي.

104
00:05:06,831 --> 00:05:09,789
الرجال، إنهم معقدون، هل تعلم؟

105
00:05:09,790 --> 00:05:13,206
ما يجب أن أفعله الآن هو مجرد
التركيز على العمل ونسيان الرجال.

106
00:05:13,207 --> 00:05:15,831
أعتقد أن هذا هو الأذكى
الشيء الذي قلته طوال الليل.

107
00:05:21,165 --> 00:05:22,499
هل هذا جيد؟

108
00:05:25,123 --> 00:05:27,707
أعتقد أنني سأبدأ في البحث
للحصول على مكان هذا السبت.

109
00:05:28,831 --> 00:05:30,372
ط ط ط.

110
00:05:30,373 --> 00:05:31,789
أو غدا.

111
00:05:31,790 --> 00:05:33,873
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

112
00:06:02,040 --> 00:06:04,039
( الشخير )

113
00:06:04,040 --> 00:06:06,915
مرحبًا. سأصعد إلى الشقة التاسعة.

114
00:06:09,248 --> 00:06:10,872
مرحبًا؟

115
00:06:10,873 --> 00:06:13,039
(قرع الجرس)

116
00:06:13,040 --> 00:06:14,372
(ينبح)

117
00:06:14,373 --> 00:06:15,415
( همهمات )

118
00:06:20,081 --> 00:06:21,206
جيم: هاملت، لا.

119
00:06:21,207 --> 00:06:22,706
( يصرخ )

120
00:06:22,707 --> 00:06:23,789
ابتعد عني.

121
00:06:23,790 --> 00:06:25,790
اخرج منها.
هيا أيها الكلب السيء

122
00:06:26,956 --> 00:06:28,498
هل أنت بخير؟

123
00:06:28,499 --> 00:06:31,039
( يضحك )
أعتقد أنه معجب بك.

124
00:06:31,040 --> 00:06:32,081
هاه؟

125
00:06:33,123 --> 00:06:34,664
قف.

126
00:06:34,665 --> 00:06:37,581
مهلا، أعتقد أنك قد
لا يزال يهتز قليلا.

127
00:06:37,582 --> 00:06:41,248
لا، لا، أنا بخير.
لقد حصلت للتو على ركبتي ضعيفة.

128
00:06:46,123 --> 00:06:49,664
كما تعلمون، يجب عليك حقا
تعلم السيطرة على نفسك.

129
00:06:49,665 --> 00:06:51,664
أنا أعني أنني أتحكم في كلبك.

130
00:06:51,665 --> 00:06:54,581
أوه، إنه ليس كلبي.
أمشي به لجارتي.

131
00:06:54,582 --> 00:06:55,872
لقد تم استبدال مفصل الورك.

132
00:06:55,873 --> 00:06:58,790
الحق، هذا ما تقوله
لتجنب دعوى قضائية.

133
00:07:00,956 --> 00:07:03,789
هيا يا هاملت
لا يعني لا يا صاح

134
00:07:03,790 --> 00:07:05,623
أنا آسف جدًا.

135
00:07:05,624 --> 00:07:07,789
إنه وغد قرنية، أليس كذلك؟

136
00:07:07,790 --> 00:07:10,206
حسنًا، لم أكن لأعرف،
لقد التقيت به للتو.

137
00:07:10,207 --> 00:07:12,331
كنت أتحدث عن الكلب.

138
00:07:12,332 --> 00:07:13,955
أنا أعلم.
وأنا أعلم ذلك.

139
00:07:13,956 --> 00:07:18,080
آه، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
مثل كلينيكس أو سيجارة؟

140
00:07:18,081 --> 00:07:20,456
لا، أنا بخير، حقا.

141
00:07:20,457 --> 00:07:23,872
انظر، كان من اللطيف مقابلتك
ودونغ الخاص بك ضخمة.

142
00:07:23,873 --> 00:07:25,623
أعني، دونغه الضخم.

143
00:07:25,624 --> 00:07:28,414
لقد رأيت طريقة أكبر من ذلك.

144
00:07:28,415 --> 00:07:30,707
أعني، صاحب الديك ضخمة.

145
00:07:31,998 --> 00:07:35,706
كلب! كلب ضخم!
صحيح، حسنا. عليك أن تذهب.

146
00:07:35,707 --> 00:07:38,247
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً.

147
00:07:38,248 --> 00:07:42,331
أوه، هاملت، الدانماركي العظيم.

148
00:07:42,332 --> 00:07:43,789
أحصل عليه.

149
00:07:43,790 --> 00:07:46,164
هذا ذكي بالنسبة لاسم كلب.

150
00:07:46,165 --> 00:07:48,498
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

151
00:07:48,499 --> 00:07:49,706
(تحطم الزجاج)

152
00:07:49,707 --> 00:07:52,540
يا إلهي.
علي أن أذهب. الوداع.

153
00:07:54,790 --> 00:07:56,165
ادخل.

154
00:07:59,665 --> 00:08:02,332
رائع. هذا المكان مذهل.

155
00:08:04,040 --> 00:08:06,331
هولي بايتون.
اه ، أماندا بيرس.

156
00:08:06,332 --> 00:08:10,540
الإيجار 500 دولار. يمكنك الدفع
نقدا، شيك، حوالة بريدية، نقدا.

157
00:08:11,915 --> 00:08:13,207
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

158
00:08:14,540 --> 00:08:17,080
تا دا! ها هو.

159
00:08:17,081 --> 00:08:18,373
أوه.

160
00:08:20,040 --> 00:08:21,706
يبدو وكأنه خزانة.

161
00:08:21,707 --> 00:08:24,581
( يضحك )
أوه، الخزانات ليس بها نوافذ.

162
00:08:24,582 --> 00:08:28,873
الى جانب ذلك، هذه هي الخزانة.

163
00:08:32,040 --> 00:08:34,414
رائع!

164
00:08:34,415 --> 00:08:37,206
يعني كم الغرفة
هل تحتاج إلى النوم؟

165
00:08:37,207 --> 00:08:39,373
لكن الأحذية تحتاج إلى مساحة خاصة بها.

166
00:08:42,873 --> 00:08:46,539
الآن، لدينا الكثير من الأشخاص المهتمين.
إذن، ما الذي تفعله؟

167
00:08:46,540 --> 00:08:48,997
أوه، أنا أعمل في...
هل تعمل؟

168
00:08:48,998 --> 00:08:50,372
أنا معجب بك.

169
00:08:50,373 --> 00:08:52,914
هل ذكرت أنك في
الرصاص للشقة؟

170
00:08:52,915 --> 00:08:54,456
أهلاً.

171
00:08:54,457 --> 00:08:55,706
أوه، لقد عدت.

172
00:08:55,707 --> 00:08:56,624
أوه!

173
00:08:56,625 --> 00:08:58,581
هذه أماندا، وهي تعمل.

174
00:08:58,582 --> 00:09:01,372
أماندا، هذه روكسانا ميلوس...

175
00:09:01,373 --> 00:09:02,955
ميلوسلافزنياكوفا.

176
00:09:02,956 --> 00:09:04,706
أهلاً. تشرفنا.

177
00:09:04,707 --> 00:09:07,206
هل تعرف ما هو الجميل؟ دفع الإيجار.
هذا ما هو جميل.

178
00:09:07,207 --> 00:09:08,706
اسكت.

179
00:09:08,707 --> 00:09:11,247
يوم جيد، أنا كاندي، مع "أنا".

180
00:09:11,248 --> 00:09:12,456
أماندا.

181
00:09:12,457 --> 00:09:14,914
كان لدي كلب دينغو أليف اسمه أماندا ذات مرة.

182
00:09:14,915 --> 00:09:16,164
حيوان أليف الدنغو؟

183
00:09:16,165 --> 00:09:18,247
نعم، لكن والدي رجع بجرار.

184
00:09:18,248 --> 00:09:19,581
(يضحك)

185
00:09:19,582 --> 00:09:21,498
كنت أجد قطعًا منها طوال الصيف.

186
00:09:21,499 --> 00:09:24,080
في قمم الأشجار، شعر أختي الصغيرة.

187
00:09:24,081 --> 00:09:26,623
شكرا لك كاندي.
هذا هو اليشم.

188
00:09:26,624 --> 00:09:28,122
يا إلهي، ليس الخاتم.

189
00:09:28,123 --> 00:09:30,748
واو، هذا أمر لا يصدق
الماس. هل أنت مخطوب؟

190
00:09:30,749 --> 00:09:34,331
لا، سوف يستغرق الأمر الكثير
قيراط أكثر من هذا.

191
00:09:34,332 --> 00:09:36,955
أنت لست فتاة مدخنة، أليس كذلك؟

192
00:09:36,956 --> 00:09:38,122
لا.

193
00:09:38,123 --> 00:09:40,247
هذه هي الطريقة التي جمعنا بها جميعا.

194
00:09:40,248 --> 00:09:42,623
نحن الأربعة الأخيرة
نماذج لغير المدخنين

195
00:09:42,624 --> 00:09:44,457
في الجزيرة بأكملها
مانهاتن.

196
00:09:46,915 --> 00:09:48,830
يا إلهي.
أنتم جميعاً نماذج.

197
00:09:48,831 --> 00:09:50,122
نعم.

198
00:09:50,123 --> 00:09:52,456
أوه، لا تحسدنا.
نحن نكافح.

199
00:09:52,457 --> 00:09:53,789
في هذه الشقة؟

200
00:09:53,790 --> 00:09:55,830
وكالتنا تتيح لنا
البقاء هنا مجانا.

201
00:09:55,831 --> 00:09:59,664
نحب أن نستأجر الخزانة الإضافية...
مجال لإنفاق المال.

202
00:09:59,665 --> 00:10:01,830
أوه نعم.

203
00:10:01,831 --> 00:10:04,789
لا أعتقد أنها تحب عارضات الأزياء.

204
00:10:04,790 --> 00:10:07,290
لا، صديقي فقط
تركني لنموذج.

205
00:10:09,582 --> 00:10:11,247
إنه ليس أيًا منكم.

206
00:10:11,248 --> 00:10:14,664
(ضحكة خافتة) أنا سعيد لأننا لا نفعل ذلك
يجب أن تمر بهذا مرة أخرى.

207
00:10:14,665 --> 00:10:16,331
ثم سنتفق بشكل جيد.

208
00:10:16,332 --> 00:10:17,332
لا مشكلة.

209
00:10:17,333 --> 00:10:19,164
مرحباً.

210
00:10:19,165 --> 00:10:20,207
(ضحكة عصبية)

211
00:10:29,332 --> 00:10:30,499
أنا أحبك.

212
00:10:33,499 --> 00:10:35,831
لقد كانت تلك لغة إنجليزية جيدة يا ديتر.

213
00:10:39,499 --> 00:10:41,830
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

214
00:10:41,831 --> 00:10:44,164
مهلا، ماندي.
تريد بلوزة؟

215
00:10:44,165 --> 00:10:45,831
أوه، لا، حسنا.

216
00:10:50,873 --> 00:10:52,456
فوي.

217
00:10:52,457 --> 00:10:54,664
هذا القميص يجعلني
تبدو وكأنها مدمنة الهيروين.

218
00:10:54,665 --> 00:10:57,955
وليس بطريقة جيدة.
أوه، هنا.

219
00:10:57,956 --> 00:11:01,331
خذ الألغام. ارتديته
مرة واحدة من قبل على أي حال.

220
00:11:01,332 --> 00:11:02,914
ماذا سترتدي؟

221
00:11:02,915 --> 00:11:03,873
سآخذ لها فقط.

222
00:11:05,081 --> 00:11:06,206
يقول ما؟

223
00:11:06,207 --> 00:11:08,372
إنها تريد أن تجرب أعلى الخاص بك. أعطها.

224
00:11:08,373 --> 00:11:09,415
ماذا يحدث هنا؟

225
00:11:11,956 --> 00:11:15,997
مهلا، هل تعلم أن هناك رجلين
فقط أنتظرك في القاعة؟

226
00:11:15,998 --> 00:11:17,372
اثنان فقط؟

227
00:11:17,373 --> 00:11:20,581
كلما طال انتظارنا،
المزيد من المال سوف ينفقونه.

228
00:11:20,582 --> 00:11:21,707
على العشاء.

229
00:11:23,207 --> 00:11:24,623
( الصراخ )

230
00:11:24,624 --> 00:11:26,707
حسنًا، فلندعم ذلك يا أولاد.

231
00:11:28,707 --> 00:11:30,706
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
تريد، أماندا.

232
00:11:30,707 --> 00:11:34,164
أوه، لا، لا. أنا لست حقا
مهتم بالرجال في الوقت الحالي.

233
00:11:34,165 --> 00:11:36,539
أوه، ولكن يبدو أنهم
مثل الرجال العظماء.

234
00:11:36,540 --> 00:11:39,706
نعم، يبدو أنهم جميعًا رجال رائعون
عندما يعلمون أنك تشاهد.

235
00:11:39,707 --> 00:11:42,247
ولكن عليك أن تنظر إلى الماضي
ما يريدون منك أن ترى.

236
00:11:42,248 --> 00:11:43,248
هاه.

237
00:11:46,040 --> 00:11:47,456
ذلك الرجل هناك،

238
00:11:47,457 --> 00:11:49,748
البدلة هي هوغو بوس، لكنها كذلك
مباشرة من الرف.

239
00:11:49,749 --> 00:11:52,372
ربطة العنق هي نسخة مقلدة من غوتشي.
وتلك الأحذية...

240
00:11:52,373 --> 00:11:53,914
( يضحك )

241
00:11:53,915 --> 00:11:56,581
فتاة، وهذا بين
هو وبايليس.

242
00:11:56,582 --> 00:11:57,789
لكن تحقق من هذا الرجل.

243
00:11:57,790 --> 00:11:59,247
هل ترى ذلك الانتفاخ في بنطاله؟

244
00:11:59,248 --> 00:12:01,872
هذا إما قلادة
علبة من تيفاني أو...

245
00:12:01,873 --> 00:12:03,997
أوه، الجحيم، وأود أن تأخذ
له في كلتا الحالتين.

246
00:12:03,998 --> 00:12:07,997
لذا، عليك اختيار العلاقات
على أساس الملابس والهدايا؟

247
00:12:07,998 --> 00:12:09,955
لا، نحن نختارهم
على أساس الشخصية.

248
00:12:09,956 --> 00:12:11,623
(يضحك)

249
00:12:11,624 --> 00:12:13,206
الآن اختر الرجل حتى نتمكن من الذهاب.

250
00:12:13,207 --> 00:12:16,414
أوه، لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك
للخروج معكم يا رفاق.

251
00:12:16,415 --> 00:12:19,122
في الواقع، أعلم أنني لا أستطيع.

252
00:12:19,123 --> 00:12:21,790
نحن لا ندفع.
نحن نماذج.

253
00:12:23,290 --> 00:12:25,623
ماذا يفعل شخص مثلك؟

254
00:12:25,624 --> 00:12:29,289
أنا مُحافظ لوحات في
التقى متخصصًا في فن عصر النهضة.

255
00:12:29,290 --> 00:12:31,289
الكل: أوه.

256
00:12:31,290 --> 00:12:34,122
الآن أقوم باستعادة هذا
لوحة "باتشانال" لتيتيان.

257
00:12:34,123 --> 00:12:35,414
نعم.

258
00:12:35,415 --> 00:12:38,206
وأحد الوجوه فارغ
وهناك على الاطلاق

259
00:12:38,207 --> 00:12:40,331
لا يوجد سجل تاريخي
مما بدا عليه،

260
00:12:40,332 --> 00:12:42,289
لذلك الأمر متروك لي نوعًا ما
لإكماله.

261
00:12:42,290 --> 00:12:44,956
نعم، ينبغي لنا بالتأكيد
تحدث أكثر عن ذلك لاحقًا.

262
00:12:55,332 --> 00:12:56,664
مرحبًا كاندي بحرف "أنا"

263
00:12:56,665 --> 00:12:58,457
(تمتمة) أوه، مرحبًا، ماندي.

264
00:13:00,248 --> 00:13:01,789
الوجه المرن؟

265
00:13:01,790 --> 00:13:03,955
أوه، لا، لا.
أنا بخير. شكرًا.

266
00:13:03,956 --> 00:13:05,830
رائع.

267
00:13:05,831 --> 00:13:08,331
لديك أنف متماثل حقا.

268
00:13:08,332 --> 00:13:10,664
شكرًا لك.

269
00:13:10,665 --> 00:13:12,539
فلماذا لا أنت
الخروج معهم؟

270
00:13:12,540 --> 00:13:14,830
أوه، لا أستطيع الخروج في الأماكن العامة بعد.

271
00:13:14,831 --> 00:13:17,331
الوكالة جعلتني
الحصول على عملية.

272
00:13:17,332 --> 00:13:20,372
كانت شحمة أذني غير متساوية.

273
00:13:20,373 --> 00:13:25,080
كما تعلمين، كاندي، بعض من العظماء حقًا
الوجوه ليست بالضرورة متناظرة.

274
00:13:25,081 --> 00:13:28,456
نعم الجمال
في كثير من الأحيان في العيوب.

275
00:13:28,457 --> 00:13:30,665
أنت طائر غريب.
هل تعرف ذلك؟

276
00:13:32,998 --> 00:13:34,372
رائع!

277
00:13:34,373 --> 00:13:36,122
لدينا وجهة نظر تماما هنا.

278
00:13:36,123 --> 00:13:37,332
نعم.

279
00:13:40,040 --> 00:13:41,289
مستحيل.

280
00:13:41,290 --> 00:13:42,372
ماذا؟

281
00:13:42,373 --> 00:13:43,623
إنه هو.

282
00:13:43,624 --> 00:13:44,664
إنه من؟

283
00:13:44,665 --> 00:13:45,872
ذلك الرجل الذي...

284
00:13:45,873 --> 00:13:47,539
السيد فيشتانك؟

285
00:13:47,540 --> 00:13:49,581
أوه، اسمه جيم وينستون.

286
00:13:49,582 --> 00:13:52,039
لكن رأسه لا
تبدو عادة بهذا الحجم.

287
00:13:52,040 --> 00:13:54,164
إنه الماء الذي
يجعلها تبدو بهذه الطريقة.

288
00:13:54,165 --> 00:13:55,456
كيف علمت بذلك؟

289
00:13:55,457 --> 00:13:57,414
أوه، أنا أعرف الكثير عن الماء.

290
00:13:57,415 --> 00:13:59,414
أستراليا جزيرة، هل تعلم؟

291
00:13:59,415 --> 00:14:01,039
( يضحك )

292
00:14:01,040 --> 00:14:03,748
يعني كيف تعرف
اسمه جيم ونستون؟

293
00:14:03,749 --> 00:14:07,080
أوه، إنه مدير أزياء.

294
00:14:07,081 --> 00:14:10,539
أخبرتني الفتيات أنه الأكثر إثارة
شاب في العمل.

295
00:14:10,540 --> 00:14:12,539
إذن، أنت تريده، أليس كذلك؟

296
00:14:12,540 --> 00:14:13,623
لماذا تقول ذلك؟

297
00:14:13,624 --> 00:14:15,539
تلك النظرة على وجهك.

298
00:14:15,540 --> 00:14:19,081
كنت أراه طوال الوقت عندما كنت أفعل ذلك
أمسك بي عمي بيت وهو ينظر إلي.

299
00:14:23,749 --> 00:14:25,164
هناك، ليس هناك نظرة.

300
00:14:25,165 --> 00:14:27,498
لقد صدمت فقط لأن
لقد تعرفت على شخص ما.

301
00:14:27,499 --> 00:14:29,664
علاوة على ذلك، أنا لا أخرج أبداً
مع رجال من هذا القبيل.

302
00:14:29,665 --> 00:14:31,789
حتى لو خرجت،
وأنا لست كذلك.

303
00:14:31,790 --> 00:14:33,789
تريد مني أن أعرف
أين يعمل؟

304
00:14:33,790 --> 00:14:36,915
لا، لقد أخبرتك للتو، لا أفعل ذلك
الرعاية إذا رأيته مرة أخرى.

305
00:14:38,415 --> 00:14:40,415
هاملت، ابتعد عنها.

306
00:14:41,457 --> 00:14:43,582
(يضحك) إنه أنت.

307
00:14:44,624 --> 00:14:46,748
مرة أخرى.

308
00:14:46,749 --> 00:14:49,164
يبدو أن هاملت معجب بك بالتأكيد.

309
00:14:49,165 --> 00:14:51,164
تقصد أنه لا يفعل ذلك
مجرد التعامل مع أي شخص؟

310
00:14:51,165 --> 00:14:52,914
لا، فهو يتعامل مع الجميع.

311
00:14:52,915 --> 00:14:54,914
لكنه يسيل لعابه فقط على مفضلاته.

312
00:14:54,915 --> 00:14:56,081
حسنًا، أشعر بالارتياح.

313
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
( يضحك )

314
00:15:01,081 --> 00:15:02,415
أنت مضحك.

315
00:15:03,582 --> 00:15:05,164
أوه.

316
00:15:05,165 --> 00:15:07,955
يجب أن يكون لديك شخص ما
نلقي نظرة على تلك الركبتين.

317
00:15:07,956 --> 00:15:09,955
كما تعلمون، لقد فعلوا ذلك
لم أفعل هذا من قبل.

318
00:15:09,956 --> 00:15:11,955
سأحصل على
لرؤية طبيب نفسي.

319
00:15:11,956 --> 00:15:14,789
أعني طبيب الساقين. لان
من الواضح أنها مشكلة في الساق.

320
00:15:14,790 --> 00:15:16,456
على الأقل اسمحوا لي أن شراء
لك لاتيه آخر.

321
00:15:16,457 --> 00:15:18,039
أوه، لا شكرا، جيم.

322
00:15:18,040 --> 00:15:19,624
كيف تعرف اسمي؟

323
00:15:21,415 --> 00:15:23,664
لا أتذكر أنني قدمت نفسي.

324
00:15:23,665 --> 00:15:26,498
آه، ولكنك فعلت، جيم. يتذكر؟

325
00:15:26,499 --> 00:15:29,289
أنا أماندا، وهذا هاملت.

326
00:15:29,290 --> 00:15:31,122
جيم، أماندا، هاملت.

327
00:15:31,123 --> 00:15:34,331
أعتقد أنني سأتذكر أ
اسم جميل مثل أماندا.

328
00:15:34,332 --> 00:15:35,664
لكنك لم تفعل.

329
00:15:35,665 --> 00:15:37,289
على أية حال، آسف.

330
00:15:37,290 --> 00:15:39,955
لا أستطيع الخروج معك. للقهوة.

331
00:15:39,956 --> 00:15:41,748
أنا، لم أقصد الخروج معك.

332
00:15:41,749 --> 00:15:43,289
فقط اخرج معك لتناول القهوة.
(يضحك)

333
00:15:43,290 --> 00:15:44,955
ولا حتى لاستبدال هذا، وهو ما لا أستطيع.

334
00:15:44,956 --> 00:15:47,748
لقد حصلت على أشواط،
أعني أنني يجب أن أهرب.

335
00:15:47,749 --> 00:15:48,790
حسنًا، يجب أن أذهب.

336
00:15:52,831 --> 00:15:56,499
(يتنفس بشدة)
يا إلهي.
"لقد حصلت على أشواط"؟

337
00:15:59,373 --> 00:16:00,830
(يضحك)

338
00:16:00,831 --> 00:16:03,498
إذن يا فتاة، لماذا لم تفعلي ذلك
تناول القهوة معه؟

339
00:16:03,499 --> 00:16:05,664
لأن هذا ما
سأفعل عادة.

340
00:16:05,665 --> 00:16:07,498
ماذا؟
سأتناول القهوة معه.

341
00:16:07,499 --> 00:16:11,414
سأنتقل وأجد نفسي
وحيدًا على شاطئ وايكيكي،

342
00:16:11,415 --> 00:16:15,122
بينما هو خارج مع وقحة ذلك
يدير امتياز الغوص على اللؤلؤ.

343
00:16:15,123 --> 00:16:16,207
أوه، نعم، لقد حدث ذلك.

344
00:16:18,165 --> 00:16:19,332
هل هذه هي فتاة CK الجديدة؟

345
00:16:20,831 --> 00:16:21,997
اه هاه.

346
00:16:21,998 --> 00:16:23,498
إنها لطيفة.

347
00:16:23,499 --> 00:16:27,372
كما تعلمون، سمعت أنهم أعطوا
لها 11 مليون دولار.

348
00:16:27,373 --> 00:16:29,539
رغم ذلك، فهي تبدو في الرابعة عشرة من عمرها.

349
00:16:29,540 --> 00:16:30,664
مرحبًا.

350
00:16:30,665 --> 00:16:31,873
كلاهما: عمرها 12 سنة.

351
00:16:35,707 --> 00:16:37,997
سؤال. إذا كان هؤلاء الرجال
هي مواعيدك

352
00:16:37,998 --> 00:16:40,039
لماذا تصنعهم؟
الوقوف هناك؟

353
00:16:40,040 --> 00:16:41,498
(يضحك)

354
00:16:41,499 --> 00:16:44,206
هل سبق لك أن قضيت كامل
المساء مع أحد هؤلاء الرجال؟

355
00:16:44,207 --> 00:16:47,872
الأمر كله "أنتِ جميلة بهذا الفستان"
"تبدين جميلة في هذا الضوء".

356
00:16:47,873 --> 00:16:50,039
"تزوجيني و كوني الملكة
من بلدي."

357
00:16:50,040 --> 00:16:53,039
لذلك عملت هولي على "الجلوس".
هناك" النظام. إنها تعمل.

358
00:16:53,040 --> 00:16:55,456
كما تعلمون، لقد رفضت
رحلة كاملة في جامعة ستانفورد.

359
00:16:55,457 --> 00:16:57,039
حقًا؟ لماذا فعلت ذلك؟

360
00:16:57,040 --> 00:17:00,373
حبيبتي، أنظري إلي. ماذا
هل أحتاج إلى جامعة ستانفورد؟

361
00:17:03,831 --> 00:17:05,872
إنها 120 دولارًا... لا...

362
00:17:05,873 --> 00:17:07,039
إنها 1200 دولار.

363
00:17:07,040 --> 00:17:08,498
1200 دولار؟

364
00:17:08,499 --> 00:17:10,372
يستريح.

365
00:17:10,373 --> 00:17:11,955
( الصراخ )

366
00:17:11,956 --> 00:17:14,955
سيداتي، هل لي الشرف
لأخذك إلى العشاء؟

367
00:17:14,956 --> 00:17:17,872
شكرًا لك. هذا حلو جدا.

368
00:17:17,873 --> 00:17:18,915
لا شئ.

369
00:17:20,081 --> 00:17:21,415
(يضحك)

370
00:17:35,707 --> 00:17:38,539
كاندي: إذا كنت كذلك
غير مهتم به،

371
00:17:38,540 --> 00:17:40,414
إذن لماذا تراقبه؟

372
00:17:40,415 --> 00:17:42,122
أنا لست كذلك.

373
00:17:42,123 --> 00:17:45,748
حسنًا، أنا كذلك، ولكن فقط لإثبات ذلك
لك أن لديه بعض الخلل الكبير.

374
00:17:45,749 --> 00:17:47,456
كيف تعرف ذلك؟

375
00:17:47,457 --> 00:17:49,248
لأنني منجذبة إليه.

376
00:17:50,790 --> 00:17:53,039
يا له من أرنب صغير لطيف، انظر.

377
00:17:53,040 --> 00:17:56,498
أماندا: حسنًا، هناك الخلل.
لديه طفل الحب.

378
00:17:56,499 --> 00:17:58,623
حسنا، من هي تلك المرأة
الذي دخل للتو؟

379
00:17:58,624 --> 00:18:01,456
أماندا: لا يمكنك ذلك
طفل محب بلا حبيب.

380
00:18:01,457 --> 00:18:04,331
وهذا الأحمق
دعاني للخروج لتناول القهوة.

381
00:18:04,332 --> 00:18:06,623
ثم كيف تفسر
الزوج يبحث الرجل

382
00:18:06,624 --> 00:18:08,997
مع حقيبة الطفل
مربوطاً إلى صدره؟

383
00:18:08,998 --> 00:18:12,581
القليل من العمل التدبيري.

384
00:18:12,582 --> 00:18:14,955
أراهن أنهم لا يعرفون حتى
أي واحد هو الأب.

385
00:18:14,956 --> 00:18:16,331
مصريات.

386
00:18:16,332 --> 00:18:19,789
يا طالبات المدارس.
هذا جميل.

387
00:18:19,790 --> 00:18:21,706
أماندا: نعم، يبدو حلوًا.

388
00:18:21,707 --> 00:18:25,414
لسوء الحظ، ما نحن على وشك اكتشافه
هو أنهم عاهرات قاصرات،

389
00:18:25,415 --> 00:18:26,748
يرتدون زي الفتيات الكاثوليكية.

390
00:18:26,749 --> 00:18:28,581
ترى ذلك؟
انه يعطيهم المال.

391
00:18:28,582 --> 00:18:31,624
أعتقد أن المال ربما يكون ل
جميع قطع الحلوى التي يشتريها.

392
00:18:33,665 --> 00:18:36,372
تلك العاهرات الصغيرة جيدة.

393
00:18:36,373 --> 00:18:38,456
حتى أنهم يجلبون الدعائم.

394
00:18:38,457 --> 00:18:40,331
(ضحكة مكتومة) واحد وعشرون.

395
00:18:40,332 --> 00:18:41,706
(الهتاف)

396
00:18:41,707 --> 00:18:43,165
اثنان وعشرون.

397
00:18:44,831 --> 00:18:46,831
ثلاثة وعشرين.

398
00:18:47,956 --> 00:18:50,289
أربعة وعشرون.

399
00:18:50,290 --> 00:18:52,499
أوه، خمسة وعشرون.

400
00:18:54,165 --> 00:18:56,289
ستة وعشرون.

401
00:18:56,290 --> 00:18:58,289
أوه...

402
00:18:58,290 --> 00:19:01,331
الآن، أنا أبحث
صعب جدا حسنا

403
00:19:01,332 --> 00:19:03,039
ولا أستطيع رؤية أي عيوب.

404
00:19:03,040 --> 00:19:06,414
إنه مثل السيد المثالي.

405
00:19:06,415 --> 00:19:09,164
مثالية قليلاً، ربما؟

406
00:19:09,165 --> 00:19:11,289
مثلي الجنس الكمال؟

407
00:19:11,290 --> 00:19:12,664
وهو يرتدي الملاكمين،

408
00:19:12,665 --> 00:19:15,247
وليس هناك مؤطرة
صور والدته.

409
00:19:15,248 --> 00:19:18,039
صدقني، هذا الرجل ليس مثلي الجنس.

410
00:19:18,040 --> 00:19:20,207
(النقرات)

411
00:19:22,457 --> 00:19:26,289
الآن، لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان سيبدو أم لا
أفضل مع ملابسه أو خارجها.

412
00:19:26,290 --> 00:19:28,039
هذه صور رائعة يا جايد.

413
00:19:28,040 --> 00:19:29,206
أنا أعرف.

414
00:19:29,207 --> 00:19:31,373
كاندي : دعني أرى
دعني أرى. أوه.

415
00:19:32,873 --> 00:19:35,748
كاندي عيونك
وجهك كله جميل.

416
00:19:35,749 --> 00:19:37,872
لماذا يستمرون في صنع
هل تنجز العمل؟

417
00:19:37,873 --> 00:19:39,872
خصم بالجملة.

418
00:19:39,873 --> 00:19:41,706
انظري يا أماندا، إنه يقيم حفلة.

419
00:19:41,707 --> 00:19:44,706
إنه أفضل وقت بالنسبة لك
اذهب إلى هناك وتحدث معه.

420
00:19:44,707 --> 00:19:45,914
باستثناء أنني لست مدعواً.

421
00:19:45,915 --> 00:19:47,748
وماذا في ذلك؟ نحن نتعطل.

422
00:19:47,749 --> 00:19:49,914
هذه طريقة رائعة حقًا
للتحدث مع شخص ما،

423
00:19:49,915 --> 00:19:51,914
الابتعاد
من حزبه.

424
00:19:51,915 --> 00:19:54,039
من سيحتفظ بالنماذج
بعيدا عن الحفلة؟

425
00:19:54,040 --> 00:19:56,539
مرحبا بكل رجل
في الأسفل سوف يقول،

426
00:19:56,540 --> 00:19:59,080
"أتمنى أن يكون هناك المزيد من النماذج
تظهر في هذه الحفلة اللعينة".

427
00:19:59,081 --> 00:20:00,289
لا، شكرًا على أية حال.

428
00:20:00,290 --> 00:20:02,539
توقف عن الوضع.
أنت تعرف أنك فيه.

429
00:20:02,540 --> 00:20:03,457
أنا لست كذلك.

430
00:20:03,458 --> 00:20:05,248
آه، عفوا؟

431
00:20:06,873 --> 00:20:07,915
ضبطت.

432
00:20:12,707 --> 00:20:17,080
لذا؟ هو فقط يحدث أن يكون لديه
هيكل النهضة على وجهه.

433
00:20:17,081 --> 00:20:18,247
ط ط ط-هم.

434
00:20:18,248 --> 00:20:19,706
أعني، ما هي الفائدة؟

435
00:20:19,707 --> 00:20:22,872
إنه يعمل في مجال الأزياء.
ربما هو يواعد فقط،

436
00:20:22,873 --> 00:20:24,581
هل تعلم؟

437
00:20:24,582 --> 00:20:26,414
نساء منحلات؟

438
00:20:26,415 --> 00:20:28,581
رقم النماذج.

439
00:20:28,582 --> 00:20:31,248
بخير. إذا كنت تعتقد أنه يريد نموذجا،

440
00:20:32,540 --> 00:20:33,915
وسنقدم له نموذجا.

441
00:20:35,081 --> 00:20:36,789
أوه لا.

442
00:20:36,790 --> 00:20:38,830
ترتيبات.

443
00:20:38,831 --> 00:20:41,872
♪ إذا غيرت رأيك ♪
♪ أنا الأول في الصف ♪

444
00:20:41,873 --> 00:20:44,955
♪ عزيزتي، مازلت حراً ♪
♪ اغتنم الفرصة لي ♪

445
00:20:44,956 --> 00:20:48,581
♪ إذا كنت بحاجة لي، اسمحوا لي أن أعرف ♪
♪ ستكون بالجوار ♪

446
00:20:48,582 --> 00:20:53,122
♪ إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه ♪
♪ عندما تشعر بالإحباط ♪

447
00:20:53,123 --> 00:20:57,122
♪ إذا كنت وحيدًا عندما ♪
♪ طارت الطيور الجميلة ♪

448
00:20:57,123 --> 00:20:59,122
♪ عزيزتي، مازلت حراً ♪

449
00:20:59,123 --> 00:21:00,456
♪ اغتنم الفرصة لي ♪

450
00:21:00,457 --> 00:21:04,289
♪ سأبذل قصارى جهدي ♪
♪ وهذه ليست كذبة ♪

451
00:21:04,290 --> 00:21:08,289
♪ إذا وضعتني في الاختبار، ♪
♪ إذا سمحت لي أن أحاول ♪

452
00:21:08,290 --> 00:21:11,623
♪ اغتنم الفرصة لي ♪

453
00:21:11,624 --> 00:21:13,039
♪ اغتنم الفرصة لي ♪

454
00:21:13,040 --> 00:21:15,914
لا أستطيع ارتداء هذا.
أنا أبدو مثل سكانك.

455
00:21:15,915 --> 00:21:17,372
(الصياح)

456
00:21:17,373 --> 00:21:18,955
يمكنك ارتدائه يا عزيزتي.

457
00:21:18,956 --> 00:21:20,831
أنا لست متأكدا كيف
طويلة سوف تبقي عليه.

458
00:21:25,332 --> 00:21:26,997
حسنًا، تذكر، عندما تدخل،

459
00:21:26,998 --> 00:21:29,164
أنت الأجمل
امرأة في الغرفة.

460
00:21:29,165 --> 00:21:30,664
حسنا، أنت في المراكز الأربعة الأولى.

461
00:21:30,665 --> 00:21:32,873
حقيقي. و يا حافظ
خديك مشدودة.

462
00:21:34,499 --> 00:21:38,080
ليس هؤلاء. هؤلاء.

463
00:21:38,081 --> 00:21:39,498
اه والأهم

464
00:21:39,499 --> 00:21:41,665
لا تنس تشغيل المصابيح الأمامية.

465
00:21:47,665 --> 00:21:49,499
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

466
00:22:04,165 --> 00:22:05,997
الرجل: حسنًا. حسنًا.

467
00:22:05,998 --> 00:22:08,207
(يتحدث بشكل غير واضح)

468
00:22:12,873 --> 00:22:16,872
الرجل: يا جيمي، قطعة من
سقطت السماء على مكتبي اليوم.

469
00:22:16,873 --> 00:22:18,039
اقسم بالله.

470
00:22:18,040 --> 00:22:19,830
وقد وقعت معك يا نيك.

471
00:22:19,831 --> 00:22:21,707
متى تحصل
إزالة العين الثالثة؟

472
00:22:22,915 --> 00:22:25,872
سيداتي! سيداتي!

473
00:22:25,873 --> 00:22:29,206
سيداتي، الكأس الأولى كانت مجانية،

474
00:22:29,207 --> 00:22:31,372
ولكن هذا سوف يكلفك.

475
00:22:31,373 --> 00:22:33,539
(يضحك)

476
00:22:33,540 --> 00:22:34,707
يا إلهي.

477
00:22:37,707 --> 00:22:39,873
مهلا، إيفان.

478
00:22:42,373 --> 00:22:44,080
مهلا، جيمي.

479
00:22:44,081 --> 00:22:47,164
لقد حصلت للتو على بعض العينات الجديدة.
هل تريد أن تفتح الآن أم لاحقًا؟

480
00:22:47,165 --> 00:22:49,914
سوف آخذها الآن.

481
00:22:49,915 --> 00:22:51,748
ولها فيما بعد.

482
00:22:51,749 --> 00:22:52,914
(ينبح)

483
00:22:52,915 --> 00:22:54,248
(الفتيات يضحكون)

484
00:22:59,123 --> 00:23:00,206
الفتاة: بيرني.

485
00:23:00,207 --> 00:23:01,914
ميغان...

486
00:23:01,915 --> 00:23:05,122
فقط لأننا نعمل معًا،
لا يعني أننا لا نستطيع، كما تعلمون.

487
00:23:05,123 --> 00:23:06,915
أعني، لماذا عليك أن تتصرفي...

488
00:23:09,582 --> 00:23:11,206
مهلا، اليشم.
نعم؟

489
00:23:11,207 --> 00:23:12,414
سوف أراك.

490
00:23:12,415 --> 00:23:13,664
إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:23:13,665 --> 00:23:15,582
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأن جيم. أنا خارج.

492
00:23:18,081 --> 00:23:21,789
إذن، ما كان ذلك أنت
كانوا يقولون عني؟

493
00:23:21,790 --> 00:23:23,789
(قرع جرس المصعد)

494
00:23:23,790 --> 00:23:25,248
امسكها، انتظر.

495
00:23:40,956 --> 00:23:42,289
أماندا؟

496
00:23:42,290 --> 00:23:43,914
جيم!

497
00:23:43,915 --> 00:23:45,955
( همهمات )

498
00:23:45,956 --> 00:23:47,123
آه.

499
00:23:49,956 --> 00:23:50,956
أوه، مرحبا.

500
00:23:52,873 --> 00:23:55,956
أنا، لم أتعرف عليك
بدون كلبك الكبير الذي يسيل لعابه.

501
00:23:57,165 --> 00:23:59,748
أنا بالكاد أتعرف عليك.

502
00:23:59,749 --> 00:24:03,247
أنا أعيش مع النماذج. كنت
مشروعهم العلمي الليلة.

503
00:24:03,248 --> 00:24:05,539
إذن، أنت عارضة أزياء؟

504
00:24:05,540 --> 00:24:08,290
أوه نعم. عارضة الازياء.

505
00:24:10,165 --> 00:24:12,665
أعني أن أقول ذلك
آمل أنك لست عارضة أزياء.

506
00:24:15,290 --> 00:24:18,372
أنت لست مثل معظم
النساء اللواتي أراهن في هذه الحفلات.

507
00:24:18,373 --> 00:24:19,664
ما الذي تفعله؟

508
00:24:19,665 --> 00:24:21,498
أقوم بترميم اللوحات في Met.

509
00:24:21,499 --> 00:24:22,997
حقًا؟
نعم.

510
00:24:22,998 --> 00:24:24,581
لهذا السبب سأغادر.

511
00:24:24,582 --> 00:24:26,165
أتمنى أن أغادر.

512
00:24:27,499 --> 00:24:29,830
لماذا؟ يبدو أنك مثلك
كانوا يقضون وقتا رائعا.

513
00:24:29,831 --> 00:24:32,206
أوه.

514
00:24:32,207 --> 00:24:36,039
وظيفتي تتكون أساسًا من التقبيل
الحمار ويبتسم بينما أفعل ذلك.

515
00:24:36,040 --> 00:24:37,331
أوه.

516
00:24:37,332 --> 00:24:39,748
ولكن هذا ليس أنا حقا.

517
00:24:39,749 --> 00:24:43,831
وهكذا تظهر الشخصية المنقسمة.
أنت حقا شخصان مختلفان.

518
00:24:45,499 --> 00:24:47,499
يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

519
00:24:51,499 --> 00:24:53,955
نحن على حد سواء ترغب في التحدث معك.

520
00:24:53,956 --> 00:24:56,872
حسنًا، لا أريد الإحتفاظ
أنتما الإثنان من حزبكم

521
00:24:56,873 --> 00:24:59,873
مهلا، بقدر ما نحن عليه
المعنية، أنت الحزب.

522
00:25:08,207 --> 00:25:09,664
حسنًا!

523
00:25:09,665 --> 00:25:10,873
(يضحك)

524
00:25:12,665 --> 00:25:16,372
لكن لماذا تركتك؟
أنت مثالي عمليا.

525
00:25:16,373 --> 00:25:18,873
أعني أنه يبدو مثلك
كان اثنان زوجين عظيمين.

526
00:25:20,707 --> 00:25:22,539
هل تعرف ما هي مشكلتي؟

527
00:25:22,540 --> 00:25:24,706
أعتقد أن الجميع جيدون بشكل أساسي.

528
00:25:24,707 --> 00:25:26,498
ثم أقع في حبهم على الفور.

529
00:25:26,499 --> 00:25:28,706
وبعد ذلك أشعر بخيبة أمل.

530
00:25:28,707 --> 00:25:29,707
همم.

531
00:25:31,040 --> 00:25:32,540
أعرف بالضبط ما تقصده.

532
00:25:35,415 --> 00:25:37,582
لا أقول أنني كنت
أفضل صديق على الإطلاق.

533
00:25:38,873 --> 00:25:41,289
عملي أبعدني
لساعات طويلة.

534
00:25:41,290 --> 00:25:43,706
اعتقدت أن الأمر خطير.

535
00:25:43,707 --> 00:25:46,539
فكرت في الموضة
كان العمل خطيرا؟

536
00:25:46,540 --> 00:25:49,498
خطير على صحتي

537
00:25:49,499 --> 00:25:52,080
كما تعلمون، مرهقة.

538
00:25:52,081 --> 00:25:54,955
حسنا، أنا أكره أن أرى
أي شيء يحدث لك.

539
00:25:54,956 --> 00:25:57,248
ولقد التقيت بك للتو.

540
00:26:01,915 --> 00:26:03,247
الرجل: ها أنت ذا.

541
00:26:03,248 --> 00:26:05,414
جيم. عد إلى الحفلة يا رجل.

542
00:26:05,415 --> 00:26:07,247
هناك شخص أريدك أن تقابله.

543
00:26:07,248 --> 00:26:09,247
عظيم. فهل كان الرئيس قادرا على تحقيق ذلك؟

544
00:26:09,248 --> 00:26:10,581
أوه لا.
ليس الرئيس.

545
00:26:10,582 --> 00:26:12,414
بعض كبار الشخصيات من أنتويرب.

546
00:26:12,415 --> 00:26:13,790
حسنا، حسنا.
انتظر ثانية.

547
00:26:16,624 --> 00:26:18,789
تذكر أن الحمار أكره التقبيل؟

548
00:26:18,790 --> 00:26:21,414
حسنا، هذا هو الحمار البلجيكي.
الأسوأ.

549
00:26:21,415 --> 00:26:25,914
حسنا، أنا لا أعرف.
لكنني سآخذ كلامك على محمل الجد.

550
00:26:25,915 --> 00:26:29,456
مهلا، ربما يمكننا أن نلتقي
عن قصد في المرة القادمة.

551
00:26:29,457 --> 00:26:30,790
موعد؟

552
00:26:32,248 --> 00:26:33,290
نعم.

553
00:26:34,956 --> 00:26:38,831
كما تعلمون، في الواقع، جدول أعمالي
مجنون جدا في الأسابيع القليلة المقبلة.

554
00:26:40,624 --> 00:26:43,789
آه، نعم، وأنا أيضا. لدي هذا
مشروع كبير في المتحف

555
00:26:43,790 --> 00:26:45,332
والسيد رانكين...

556
00:26:46,415 --> 00:26:47,748
ليلة سعيدة يا جيم.

557
00:26:47,749 --> 00:26:48,831
طاب مساؤك.

558
00:26:51,290 --> 00:26:52,623
أماندا؟

559
00:26:52,624 --> 00:26:53,624
هاه؟

560
00:26:54,831 --> 00:26:56,122
سترتي.

561
00:26:56,123 --> 00:26:57,373
أوه.

562
00:27:00,665 --> 00:27:02,206
شكرًا.

563
00:27:02,207 --> 00:27:03,665
الرجل: جيم، هيا.

564
00:27:05,123 --> 00:27:07,872
ننسى هذا واحد.
يحتشدون هذا الحزب.

565
00:27:07,873 --> 00:27:08,831
تعال.

566
00:27:32,290 --> 00:27:33,540
أماندا!

567
00:27:39,165 --> 00:27:41,164
(يلهث)

568
00:27:41,165 --> 00:27:42,707
أنا...

569
00:27:43,998 --> 00:27:46,039
تريد...

570
00:27:46,040 --> 00:27:47,373
اخرج معك.

571
00:27:48,707 --> 00:27:50,372
الربو؟

572
00:27:50,373 --> 00:27:52,206
فقط عندما أكون تحت الضغط.

573
00:27:52,207 --> 00:27:53,373
انظر...

574
00:27:54,665 --> 00:27:56,247
عادة ما أختبئ في عملي.

575
00:27:56,248 --> 00:27:58,414
أعني، وراء عملي،

576
00:27:58,415 --> 00:27:59,914
حتى لا أؤذي أحداً.

577
00:27:59,915 --> 00:28:02,706
أعني، تتأذى.

578
00:28:02,707 --> 00:28:04,789
أعتقد أننا على حد سواء على حد سواء.

579
00:28:04,790 --> 00:28:08,206
( يضحك )
تقصد غير واضح؟

580
00:28:08,207 --> 00:28:10,331
نعم.

581
00:28:10,332 --> 00:28:12,207
هذه هي الكلمة
كنت أبحث عنه.

582
00:28:27,624 --> 00:28:29,414
ماذا تفعل يوم السبت؟

583
00:28:29,415 --> 00:28:31,456
هاه؟

584
00:28:31,457 --> 00:28:32,955
قف!

585
00:28:32,956 --> 00:28:34,915
اعتقدت أنني قلت لك أن تحصل
نظرت تلك الركبتين.

586
00:28:36,457 --> 00:28:37,748
وأنت تعرف ماذا؟

587
00:28:37,749 --> 00:28:39,664
ماذا؟

588
00:28:39,665 --> 00:28:43,289
إنه يحبني بدون الفستان، و
المكياج والكعب الخنجر.

589
00:28:43,290 --> 00:28:46,247
يا رجل، ربما التالي
سوف تنجح بالنسبة لك.

590
00:28:46,248 --> 00:28:48,872
حسنًا، لن يكون هناك واحد تالٍ.
هو واحد.

591
00:28:48,873 --> 00:28:50,581
أُووبس.

592
00:28:50,582 --> 00:28:52,247
(تحطم الزجاج)

593
00:28:52,248 --> 00:28:53,623
ها أنت ذا.

594
00:28:53,624 --> 00:28:54,914
لقد رأيناك على السطح.

595
00:28:54,915 --> 00:28:58,080
يا رفاق تبدو لطيفا جدا معا.

596
00:28:58,081 --> 00:28:59,789
خمين ما؟
ماذا؟

597
00:28:59,790 --> 00:29:01,955
لقد قبلني تماما.

598
00:29:01,956 --> 00:29:04,289
أوه. اذهبي يا فتاة.

599
00:29:04,290 --> 00:29:06,247
(تحطم)

600
00:29:06,248 --> 00:29:07,414
كاندي: اه!

601
00:29:07,415 --> 00:29:08,748
من هو الذي؟

602
00:29:08,749 --> 00:29:09,790
هاه؟

603
00:29:14,123 --> 00:29:16,830
أوه، إنه...
امرأة أخرى.

604
00:29:16,831 --> 00:29:18,456
ربما هم مجرد أصدقاء جيدين.

605
00:29:18,457 --> 00:29:20,122
ثم لماذا هو
إغلاق الستائر؟

606
00:29:20,123 --> 00:29:21,581
انه لا يغلق الستائر أبدا.

607
00:29:21,582 --> 00:29:22,748
ربما هي أخته.

608
00:29:22,749 --> 00:29:25,247
نحن لسنا في المناطق النائية، كاندي.

609
00:29:25,248 --> 00:29:28,955
أماندا، نحن آسفون جدا. زحفنا
الرادار لم ينفجر معه نهائيا

610
00:29:28,956 --> 00:29:30,414
حسنًا، لا بأس.

611
00:29:30,415 --> 00:29:32,830
لم أتمكن
أن تصدق عيني أو قلبي

612
00:29:32,831 --> 00:29:35,122
لماذا ينبغي ركبتي
يكون أي مختلفة، أليس كذلك؟

613
00:29:35,123 --> 00:29:36,456
أتعلم؟ انساه.

614
00:29:36,457 --> 00:29:37,955
لماذا لا تخرج معنا؟

615
00:29:37,956 --> 00:29:39,247
لا، لا. يا رفاق المضي قدما.

616
00:29:39,248 --> 00:29:40,623
أنت متأكد؟
اه هاه.

617
00:29:40,624 --> 00:29:41,790
أنا بخير تمامًا.
حسنا

618
00:29:46,831 --> 00:29:49,581
كاندي: أوه، ماندي، لا أستطيع رؤيتك

619
00:29:49,582 --> 00:29:51,499
لكنني أعلم أنك يجب أن تكون حزينًا.

620
00:29:52,624 --> 00:29:53,707
يا إلاهي.

621
00:29:55,373 --> 00:29:56,665
( يصرخ )

622
00:29:59,665 --> 00:30:01,914
أوه! يا إلهي!

623
00:30:01,915 --> 00:30:03,581
هل صرخ شخص ما؟

624
00:30:03,582 --> 00:30:05,706
العمى المؤقت
لقد حسن سمعي.

625
00:30:05,707 --> 00:30:07,872
يا رفاق، اخرجوا من هنا.

626
00:30:07,873 --> 00:30:09,872
ماذا؟
يا إلهي!

627
00:30:09,873 --> 00:30:11,331
ماذا يحدث؟

628
00:30:11,332 --> 00:30:12,955
هل يمارسون الجنس؟

629
00:30:12,956 --> 00:30:14,247
أعتقد أنه قتلها.

630
00:30:14,248 --> 00:30:15,665
كيف يعني قتلت؟

631
00:30:17,831 --> 00:30:18,831
قتل كما في الموتى.

632
00:30:20,624 --> 00:30:22,955
حسناً، أين الجثة؟

633
00:30:22,956 --> 00:30:23,831
هاه؟

634
00:30:25,831 --> 00:30:28,039
لقد ذهبت. كانت مستلقية هناك.

635
00:30:28,040 --> 00:30:29,247
إلى أين أنت ذاهب؟

636
00:30:29,248 --> 00:30:30,539
أنت تتصل به؟

637
00:30:30,540 --> 00:30:32,789
نعم، أريد أن أتأكد
لم يؤذي نفسه

638
00:30:32,790 --> 00:30:34,539
بينما كان يقتل الشقراء.

639
00:30:34,540 --> 00:30:36,039
هذا حلو جدا.

640
00:30:36,040 --> 00:30:37,914
أنا أتصل بالشرطة.

641
00:30:37,915 --> 00:30:40,873
أهلاً. أم، أود الإبلاغ عن جريمة قتل.

642
00:30:43,332 --> 00:30:44,373
سوف أتمسك.

643
00:30:45,540 --> 00:30:47,372
كم عدد الصراخات التي سمعتها؟

644
00:30:47,373 --> 00:30:48,749
واحد فقط.

645
00:30:50,165 --> 00:30:52,372
انظر، إنه هنا.

646
00:30:52,373 --> 00:30:53,872
وهكذا استدرت

647
00:30:53,873 --> 00:30:56,581
و لوطي الجسم
يختفي فقط.

648
00:30:56,582 --> 00:30:58,706
أنا لم أقل "بوووف"
أعتقد أنني قلت "بام".

649
00:30:58,707 --> 00:31:00,206
و "بام!" لقد ذهب الجسم.

650
00:31:00,207 --> 00:31:01,581
أنا متأكد من ذلك.

651
00:31:01,582 --> 00:31:04,664
كاندي: مرحبا أيها الضابط.
ماذا يحدث؟

652
00:31:04,665 --> 00:31:08,581
حسنًا، ماذا بالضبط
هل فعل هذا الرجل وينستون؟

653
00:31:08,582 --> 00:31:10,706
حسنا، كان هناك
فتيات المدارس الكاثوليكية.

654
00:31:10,707 --> 00:31:12,498
ماذا فعل مع فتيات المدرسة؟

655
00:31:12,499 --> 00:31:14,581
كان يشتري قطع الحلوى.
لكن هذا ليس...

656
00:31:14,582 --> 00:31:16,414
هل كانوا شهوداً أم شركاء؟

657
00:31:16,415 --> 00:31:20,080
حسنًا، لا أعرف، لكن السيد المثالي
بالتأكيد أنفقت الكثير من المال.

658
00:31:20,081 --> 00:31:22,206
من هو السيد المثالي؟
نحن نسميه السيد المثالي،

659
00:31:22,207 --> 00:31:25,080
بسبب السيدة العجوز
الكلب الكبير والطفل الحب.

660
00:31:25,081 --> 00:31:26,414
طفل الحب ؟

661
00:31:26,415 --> 00:31:28,581
ننسى حب الطفل.
سأخبرك بالضبط..

662
00:31:28,582 --> 00:31:29,997
لقد رأيناه يرفع.

663
00:31:29,998 --> 00:31:32,414
لذلك لم يختف الجسد.
هل رأيته يرفعه؟

664
00:31:32,415 --> 00:31:34,247
لقد رأيناه يرفع نفسه.

665
00:31:34,248 --> 00:31:36,289
صعودا وهبوطا.
صعودا وهبوطا.

666
00:31:36,290 --> 00:31:39,456
(يضحك) إنه يتعرق بشدة.

667
00:31:39,457 --> 00:31:41,664
إذن، لم تراه يرفع الجثة؟

668
00:31:41,665 --> 00:31:42,997
وكما قلت لك من قبل...

669
00:31:42,998 --> 00:31:45,039
كنا في المنتصف
من تغيير خزانة الملابس.

670
00:31:45,040 --> 00:31:47,039
هل كان هناك أي شخص آخر
هنا في الغرفة؟

671
00:31:47,040 --> 00:31:48,415
كنت في الغرفة. نعم.

672
00:31:50,290 --> 00:31:51,997
تمام.

673
00:31:51,998 --> 00:31:55,247
(ضحكة مكتومة) أعتقد أنني سمعت
بقدر ما أحتاج.

674
00:31:55,248 --> 00:31:58,122
انظر، لا أعتقد أنك كذلك
أخذ هذا على محمل الجد هنا.

675
00:31:58,123 --> 00:32:00,789
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
صدق أيًا من هذا.

676
00:32:00,790 --> 00:32:04,414
مجموعة من العارضات بالملل يجلسن
حول استنشاق طلاء الأظافر.

677
00:32:04,415 --> 00:32:06,789
فجأة، "بام"، تعتقد أنك ترى شيئًا ما.

678
00:32:06,790 --> 00:32:08,331
الآن، لا تصاب بالهستيريا.

679
00:32:08,332 --> 00:32:10,664
مازلت سأقوم بالتحقيق في الأمر.
إنها وظيفتي.

680
00:32:10,665 --> 00:32:13,914
لا أحد يدفع لي 1000 دولار في اليوم
للجلوس على داف بلدي تبدو جميلة.

681
00:32:13,915 --> 00:32:15,748
مفاجأة كبيرة، لامعة.

682
00:32:15,749 --> 00:32:18,331
كما تعلمون، جريمة خطيرة
وقد ارتكبت،

683
00:32:18,332 --> 00:32:21,623
وكل ما تفعله هو الوقوف
حول إهانة لي وأصدقائي.

684
00:32:21,624 --> 00:32:23,414
أريد رقم شارتك.

685
00:32:23,415 --> 00:32:25,247
ها هو.

686
00:32:25,248 --> 00:32:26,831
هذا إذا كنت تستطيع الاعتماد على هذا الارتفاع.

687
00:32:28,081 --> 00:32:29,623
دعنا نذهب.

688
00:32:29,624 --> 00:32:31,499
مساء الخير يا سيدات.
الوداع.

689
00:33:03,332 --> 00:33:04,831
(الباب يفتح)

690
00:33:08,499 --> 00:33:10,164
مهلا.

691
00:33:10,165 --> 00:33:12,456
يا رفاق تحصلون للتو
المنزل في الساعة 7:00 صباحا؟

692
00:33:12,457 --> 00:33:14,247
نعم الفريق
كان عليه أن يطير إلى أتلانتا.

693
00:33:14,248 --> 00:33:15,415
نعم.

694
00:33:16,665 --> 00:33:18,498
لذا، أعتقد أن جيم لم يفعل ذلك.

695
00:33:18,499 --> 00:33:20,372
لماذا تقول ذلك؟
هل هو في الورقة؟

696
00:33:20,373 --> 00:33:22,707
لا، إنه واقف على اليمين
هناك في شقته.

697
00:33:29,040 --> 00:33:30,373
يا إلهي.

698
00:33:33,373 --> 00:33:35,872
لا، لن أرحل حتى تخبرني

699
00:33:35,873 --> 00:33:37,872
لماذا لا يزال جيم ونستون في شقته؟

700
00:33:37,873 --> 00:33:40,581
هل خرج بكفالة؟
هل يحصل القتلة عادةً على كفالة؟

701
00:33:40,582 --> 00:33:43,372
لا، في بعض الأحيان نحن فقط
أطلق سراحهم من أجل المتعة.

702
00:33:43,373 --> 00:33:45,955
انظر، لا يوجد جسد، لا جريمة.

703
00:33:45,956 --> 00:33:48,122
حسنًا، كيف تفسر ما رأيته؟

704
00:33:48,123 --> 00:33:50,830
المرأة ميغان أوبراين.
لقد تعثرت فوق سجادة.

705
00:33:50,831 --> 00:33:53,372
عندما أدرت ظهرك،
التقطها السيد ونستون.

706
00:33:53,373 --> 00:33:54,748
إذن فهو ليس قاتلاً؟

707
00:33:54,749 --> 00:33:56,456
في الواقع يبدو وكأنه رجل عظيم.

708
00:33:56,457 --> 00:33:58,914
وهذه المرأة ميغان، هل هي بخير؟

709
00:33:58,915 --> 00:33:59,915
اعتقد.

710
00:34:03,582 --> 00:34:05,206
ماذا تقصد بـ "أنت تخمن"؟

711
00:34:05,207 --> 00:34:06,581
إنه سؤال بنعم أو لا.

712
00:34:06,582 --> 00:34:08,247
انظر، لم نتحدث معها بعد.

713
00:34:08,248 --> 00:34:10,830
إنها خارج المدينة للعمل،
سنقوم بتعقبها.

714
00:34:10,831 --> 00:34:15,122
تمام. عندما تتحدث معها، هل يمكنك الاتصال بها؟
لي على الفور؟ هذا مهم جدا بالنسبة لي.

715
00:34:15,123 --> 00:34:16,748
بالتأكيد، سيدة بيرس.

716
00:34:16,749 --> 00:34:19,080
سأضع رقمك في
الاتصال السريع للمنطقة الآن.

717
00:34:19,081 --> 00:34:20,457
(كلاهما يضحك)

718
00:34:25,248 --> 00:34:26,415
الحمار!

719
00:34:37,624 --> 00:34:39,956
هل هذا هو؟
أوه.

720
00:34:45,624 --> 00:34:47,623
لا خطوة واحدة إلى الأمام.

721
00:34:47,624 --> 00:34:49,290
هذا المكان قذر.

722
00:34:50,582 --> 00:34:51,997
يا!

723
00:34:51,998 --> 00:34:54,955
أوه، أماندا، كنت أتحدث
إلى تقليصي هذا الصباح ،

724
00:34:54,956 --> 00:34:56,748
وقالت أنك تتوقع.

725
00:34:56,749 --> 00:34:59,122
ما كنت أعتقد أنك رأيت
جيم يفعل من خلال النافذة

726
00:34:59,123 --> 00:35:01,914
كانت في الواقع رغبتك
لقتل جميع أصدقائك السابقين.

727
00:35:01,915 --> 00:35:04,122
لماذا تتحدث
إلى المعالج الخاص بك عني؟

728
00:35:04,123 --> 00:35:06,372
تقول إنني أتحدث بالطريقة أيضًا
الكثير عن نفسي.

729
00:35:06,373 --> 00:35:08,581
أماندا، لقد نزلنا
هنا لأننا قررنا

730
00:35:08,582 --> 00:35:10,706
يجب أن تحافظ على موعدك مع هذا الرجل جيم.

731
00:35:10,707 --> 00:35:13,122
أعني، هيا، إنه في طريقه
لطيف جدا ليكون القاتل.

732
00:35:13,123 --> 00:35:15,955
وقلت بنفسك رجال الشرطة
ليس لديك أي شيء عليه.

733
00:35:15,956 --> 00:35:18,539
انظروا يا رفاق، أنا أقدر هذا الجهد.
حقا، أنا أفعل.

734
00:35:18,540 --> 00:35:22,164
لكن خمن ماذا، لن أخرج مع
السيد القاتل النفسي. لذا اذهب للمنزل.

735
00:35:22,165 --> 00:35:23,830
من فضلك لا تجعلهم يعودون إلى منازلهم.

736
00:35:23,831 --> 00:35:26,706
أماندا، على محمل الجد، أنت حقا
لا أعرف ماذا حدث.

737
00:35:26,707 --> 00:35:29,164
هذا ليس صحيحا.
أنتم يا رفاق لم تروا ما رأيته.

738
00:35:29,165 --> 00:35:32,498
ولم ترى ما رأيناه عندما
كنت على الدرج معه.

739
00:35:32,499 --> 00:35:35,080
وماذا كان ذلك؟
أنك مريض بالحب بجنون.

740
00:35:35,081 --> 00:35:37,039
هذا ليس صحيحا.
أنا متفوق عليه بنسبة 100%.

741
00:35:37,040 --> 00:35:39,456
لهذا السبب قضيت الصباح كله

742
00:35:39,457 --> 00:35:41,914
يحدق في ذلك الرسم لوجهه.

743
00:35:41,915 --> 00:35:44,914
لذا؟ صفقة كبيرة.
لديه وجه جيد.

744
00:35:44,915 --> 00:35:47,206
ونعم، ربما هناك
غامض بعض الشيء،

745
00:35:47,207 --> 00:35:48,997
بعد تفسير صالح لما رأيته.

746
00:35:48,998 --> 00:35:51,414
ولكن لماذا يجب أن أبدأ بالذهاب
الخروج مع الرجل عندما

747
00:35:51,415 --> 00:35:53,997
انه يتشكل ليكون أكبر
أكذب من البقية منهم؟

748
00:35:53,998 --> 00:35:56,414
وماذا في ذلك؟ كل الرجال يكذبون.
نحن نعرف ذلك.

749
00:35:56,415 --> 00:36:00,372
بالضبط. إذا كنت لا تحب ما الشرطة
لا تفعل ذلك، ابدأ التحقيق الخاص بك.

750
00:36:00,373 --> 00:36:02,331
ماذا انت...

751
00:36:02,332 --> 00:36:05,039
بهذه الطريقة يمكنك معرفة ذلك بنفسك
إذا كان رجلاً لطيفًا أو مشرحًا.

752
00:36:05,040 --> 00:36:08,247
أو إذا كان يكذب بشأن الزواج.
لقد خدعني دون كينج بهذا.

753
00:36:08,248 --> 00:36:09,372
مرتين.

754
00:36:09,373 --> 00:36:11,039
أنظر، أنا لا أهتم به!

755
00:36:11,040 --> 00:36:12,872
أماندا، إذا لم تحلي هذا الأمر،

756
00:36:12,873 --> 00:36:14,706
لن يكون لديك علاقة جيدة أبدًا

757
00:36:14,707 --> 00:36:16,080
لبقية حياتك.

758
00:36:16,081 --> 00:36:19,122
سوف ينتهي بك الأمر إلى امرأة عجوز مثيرة للشفقة وحيدة

759
00:36:19,123 --> 00:36:24,539
الذي يجعل زملائها في العمل يشاهدون مقاطع الفيديو
من حفلات عيد ميلاد قطتها العرجاء.

760
00:36:24,540 --> 00:36:27,706
قل ما تريد عني أيها المتشرد.

761
00:36:27,707 --> 00:36:30,873
لكن لا تتحدثي بسوء عن جين كات!

762
00:36:33,165 --> 00:36:34,372
كافٍ!

763
00:36:34,373 --> 00:36:37,539
الجميع يصمت ويستمع لي!
لكم جميعا!

764
00:36:37,540 --> 00:36:39,080
صغارًا وكبارًا، مثليين ومستقيمين.

765
00:36:39,081 --> 00:36:41,581
سأتناول الفاصوليا الحمراء على العشاء.

766
00:36:41,582 --> 00:36:43,456
وخاصة الصم.

767
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
همم؟

768
00:36:44,624 --> 00:36:46,664
أنا لا أهتم به.

769
00:36:46,665 --> 00:36:49,789
لا يهمني
مجالسة الطفل أو عينيه.

770
00:36:49,790 --> 00:36:53,749
أو حقيقة أنه يستطيع أن يفعل مليونًا
أشياء pully-uppy على هذا الشريط.

771
00:36:55,540 --> 00:36:58,247
وأنا لا أهتم بابتسامته المثيرة.

772
00:36:58,248 --> 00:37:00,581
أو حقيقة أنه يمكن أن يجعلني أضحك،

773
00:37:00,582 --> 00:37:03,581
حتى عندما يحاول كلبه أن يداعبني.

774
00:37:03,582 --> 00:37:09,581
(تنهدات) وأنا حقًا لا أهتم لأنني أسقط
نائم كل ليلة أحلم به.

775
00:37:09,582 --> 00:37:12,247
لأنني لست مجنونا.

776
00:37:12,248 --> 00:37:14,790
لقد رأيته يقتل تلك الفتاة وأنا أعلم ذلك.

777
00:37:17,749 --> 00:37:21,539
سأتناول الفاصوليا الحمراء على العشاء.

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,581
غلاديس!

779
00:37:22,582 --> 00:37:24,247
ماذا؟

780
00:37:24,248 --> 00:37:26,372
لم أستوعب سوى كل كلمة خامسة تقريبًا،

781
00:37:26,373 --> 00:37:28,789
ولكن تلك الفتاة هي رأسا على عقب.

782
00:37:28,790 --> 00:37:30,247
أنا لست كذلك!

783
00:37:30,248 --> 00:37:32,122
(الجميع يضحكون)

784
00:37:32,123 --> 00:37:35,289
انظر، بخير.
سوف أقوم بالتحقيق معه.

785
00:37:35,290 --> 00:37:37,623
سأطارد مؤخرته فقط لأثبت لك

786
00:37:37,624 --> 00:37:39,955
أن هناك شيئا
بجدية مع هذا الرجل.

787
00:37:39,956 --> 00:37:42,165
وكلكم فقط
غبي جدا لرؤيته.

788
00:37:48,123 --> 00:37:49,581
أيمكنني مساعدتك؟

789
00:37:49,582 --> 00:37:53,539
كنا في الشقة 403
الليلة الماضية ونريد أن نكون...

790
00:37:53,540 --> 00:37:55,456
متحفظ. أنت تفهم.

791
00:37:55,457 --> 00:37:57,498
نحن، تركنا بعض الملابس.

792
00:37:57,499 --> 00:37:58,706
هاه؟

793
00:37:58,707 --> 00:38:00,372
ما تقصد قوله هو أسودنا،

794
00:38:00,373 --> 00:38:02,955
سراويل داخلية بقصّة فرنسية وبدون منشعب.

795
00:38:02,956 --> 00:38:05,831
وبقية الدعائم من فعلنا.

796
00:38:07,956 --> 00:38:09,206
أوه.

797
00:38:09,207 --> 00:38:10,831
لذا، سوف تساعدنا، أليس كذلك؟

798
00:38:12,457 --> 00:38:16,040
بالتأكيد، سأستبدلك بمفتاحه مقابل ذلك الفستان.

799
00:38:18,915 --> 00:38:20,456
(تشغيل موسيقى الديسكو)

800
00:38:20,457 --> 00:38:22,707
ميتش! أنت فتى مقرف!

801
00:38:30,165 --> 00:38:33,789
انظر، لا ألومني.
أنا لم أكسر المصعد

802
00:38:33,790 --> 00:38:35,040
( الأنين )

803
00:38:37,998 --> 00:38:39,332
(يلهث)

804
00:38:48,373 --> 00:38:49,248
(الباب ينتقد)

805
00:38:49,249 --> 00:38:50,539
آسف.

806
00:38:50,540 --> 00:38:52,080
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

807
00:38:52,081 --> 00:38:53,539
شهادة.

808
00:38:53,540 --> 00:38:55,914
أي شيء قد يدل
إنه قاتل بدم بارد.

809
00:38:55,915 --> 00:38:57,206
تمام.

810
00:38:57,207 --> 00:38:59,247
أوه، انظر. إنه مع أجداده.

811
00:38:59,248 --> 00:39:02,997
أوه، هذا لطيف جدا.
أنظر إليهم.

812
00:39:02,998 --> 00:39:04,664
مرحبًا! أهلاً!

813
00:39:04,665 --> 00:39:07,414
الفتاة التي لديها موعد مع أ
القاتل المحتمل في أربعة أيام.

814
00:39:07,415 --> 00:39:09,206
هل يمكننا العودة إلى العمل، من فضلك؟

815
00:39:09,207 --> 00:39:10,539
قد يكون جيم في المنزل في أي لحظة.

816
00:39:10,540 --> 00:39:11,955
يستريح!

817
00:39:11,956 --> 00:39:14,080
اتصلنا بمكتبه
إنه في اجتماع طوال اليوم

818
00:39:14,081 --> 00:39:17,872
أجل، وهولي تنتظر الهاتف
اتصل، لذا فهي تراقب.

819
00:39:17,873 --> 00:39:19,539
نعم عمري 17

820
00:39:19,540 --> 00:39:22,707
اه هاه. السنة التي ولدت فيها؟

821
00:39:25,040 --> 00:39:26,372
أنظر إلى هذا.

822
00:39:26,373 --> 00:39:27,872
ما هذا؟

823
00:39:27,873 --> 00:39:29,331
الغسيل القذر.

824
00:39:29,332 --> 00:39:31,581
لقد حصل على كومة كاملة منه
على كرسي في غرفة نومه.

825
00:39:31,582 --> 00:39:32,914
لذا؟

826
00:39:32,915 --> 00:39:34,164
أنا أكره ذلك.

827
00:39:34,165 --> 00:39:37,247
(شهقة) أنظر، هناك بقعة دم عليها.

828
00:39:37,248 --> 00:39:40,414
لهذا السبب أخرجته.
لم ينقع مسبقًا.

829
00:39:40,415 --> 00:39:42,080
هذا الطفل مستعد للحياة.

830
00:39:42,081 --> 00:39:43,915
وهذا يدخل في الأدلة.

831
00:39:46,457 --> 00:39:48,581
أوه نعم. جيد، جيد.

832
00:39:48,582 --> 00:39:50,872
الآن مارس الحب مع القميص.

833
00:39:50,873 --> 00:39:51,955
جيد!

834
00:39:51,956 --> 00:39:53,331
( كاندي يئن )

835
00:39:53,332 --> 00:39:54,623
جعل الحب للقميص.

836
00:39:54,624 --> 00:39:57,247
الآن أكره ذلك. إنه يكرهك.
قميص سيء!

837
00:39:57,248 --> 00:39:59,456
(الهدر)

838
00:39:59,457 --> 00:40:01,414
هناك بقعة صفراء بجانبه.

839
00:40:01,415 --> 00:40:02,582
من المحتمل...

840
00:40:04,415 --> 00:40:06,247
إنه كاتشب.

841
00:40:06,248 --> 00:40:07,789
هذا مذهل.

842
00:40:07,790 --> 00:40:09,956
إنها نزيف
شيرلوك هولمز.

843
00:40:11,081 --> 00:40:12,955
أماندا؟
هاه؟

844
00:40:12,956 --> 00:40:16,623
إذا وجدت فاتورة بقيمة 20 دولارًا على
أرضية شقة شخص آخر،

845
00:40:16,624 --> 00:40:19,498
هل هذا هو نفسه
العثور عليه في الشارع؟

846
00:40:19,499 --> 00:40:21,623
لا.

847
00:40:21,624 --> 00:40:23,290
ثم، لم أجد أي شيء.

848
00:40:26,415 --> 00:40:28,122
أوه، نعم، لديك.

849
00:40:28,123 --> 00:40:31,247
أين وجدت ذلك؟
إنه صندوق من السكاكين.

850
00:40:31,248 --> 00:40:33,997
ليس فقط السكاكين والخناجر.

851
00:40:33,998 --> 00:40:36,623
نعم، خناجر الجبن.

852
00:40:36,624 --> 00:40:38,122
جودة هذه ليست سيئة.

853
00:40:38,123 --> 00:40:39,123
(النقر)

854
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
(لهث)

855
00:40:45,165 --> 00:40:47,289
أوه، القرف!

856
00:40:47,290 --> 00:40:48,956
أين هم بحق الجحيم؟

857
00:40:50,123 --> 00:40:53,039
يا! يا!
ماذا أفعل؟

858
00:40:53,040 --> 00:40:54,997
يا إلهي!

859
00:40:54,998 --> 00:40:56,664
ماذا تفعلون جميعا؟

860
00:40:56,665 --> 00:40:58,664
هذا هو المكان الذي سقطت فيه.

861
00:40:58,665 --> 00:41:00,206
ألا يمكن أن تكون الشرطة على حق؟

862
00:41:00,207 --> 00:41:01,498
(ضربة قوية)

863
00:41:01,499 --> 00:41:02,540
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

864
00:41:04,332 --> 00:41:06,831
كيوي. عذرًا.

865
00:41:09,540 --> 00:41:11,499
ماذا تفعل؟
الحزورات؟

866
00:41:13,956 --> 00:41:16,664
أنا أحب الحزورات. تمام.

867
00:41:16,665 --> 00:41:18,706
يبدو مثل؟

868
00:41:18,707 --> 00:41:21,830
رقم لا الدعائم في الحزورات.

869
00:41:21,831 --> 00:41:24,498
لا دعائم ولا ملابس.

870
00:41:24,499 --> 00:41:26,664
قواعد العم بيت.

871
00:41:26,665 --> 00:41:28,164
يا!

872
00:41:28,165 --> 00:41:30,706
حسنا، كاندي، لا أكثر
قصص من المزرعة المظلمة.

873
00:41:30,707 --> 00:41:31,789
جميلة من فضلك؟

874
00:41:31,790 --> 00:41:33,164
يا!

875
00:41:33,165 --> 00:41:35,372
ماذا؟ جيم في الردهة؟

876
00:41:35,373 --> 00:41:36,873
الجميع يختبئون!

877
00:41:49,707 --> 00:41:51,080
لقد كنت هنا أولاً.
صه.

878
00:41:51,081 --> 00:41:52,415
أنت صه.
اسكت.

879
00:41:57,332 --> 00:41:59,539
فينس، هذا أنا.

880
00:41:59,540 --> 00:42:02,415
نعم نعم. سار اجتماع الإفطار بشكل جيد.

881
00:42:03,998 --> 00:42:06,206
كان علي أن آكل المزيد من تلك البيروجي اللعينة،

882
00:42:06,207 --> 00:42:09,247
ولكن يجب أن أحصل على اجتماع
مع الرئيس قريبا.

883
00:42:09,248 --> 00:42:11,373
حسنًا، مثالي.

884
00:42:19,624 --> 00:42:21,581
رقم لا تدخل هناك.

885
00:42:21,582 --> 00:42:23,706
(شهقة) لا تدخل إلى هناك!

886
00:42:23,707 --> 00:42:24,749
أوه.

887
00:42:38,081 --> 00:42:39,457
(فك الضغط)

888
00:42:45,373 --> 00:42:47,414
( همهمات )

889
00:42:47,415 --> 00:42:48,749
(ضرطة)

890
00:42:56,790 --> 00:42:58,955
ماذا يحدث هناك؟

891
00:42:58,956 --> 00:43:00,332
(ضرطة)

892
00:43:08,165 --> 00:43:09,457
(تنهدات)

893
00:43:24,415 --> 00:43:25,831
( الإسكات )

894
00:43:27,332 --> 00:43:28,624
(تنهدات)

895
00:43:30,165 --> 00:43:33,080
اسمحوا لي فقط أن أقول، إذا كان
ولم يغسل يديه

896
00:43:33,081 --> 00:43:35,831
سيكون هذا التحقيق قد انتهى.
هنا.

897
00:43:44,790 --> 00:43:46,997
لذا فهو يبدو عاديًا جدًا.

898
00:43:46,998 --> 00:43:49,955
نعم، لا شيء يصرخ حقا
خارج القاتل النفسي، كما تعلمون.

899
00:43:49,956 --> 00:43:51,873
ولكن ما زلت أشعر بذلك
أنا في عداد المفقودين شيئا.

900
00:43:56,499 --> 00:43:59,039
(صدمة قوية)

901
00:43:59,040 --> 00:44:00,498
مهلا!

902
00:44:00,499 --> 00:44:02,997
آسف. آمل أنني لم يخيفك.

903
00:44:02,998 --> 00:44:04,623
جيم، كيف دخلت إلى هنا؟

904
00:44:04,624 --> 00:44:07,164
أوه، لقد ذكرت اسمك.
لقد سمح لي الحارس بالدخول

905
00:44:07,165 --> 00:44:10,997
أوه، إذن أنت جيم؟
جيم.

906
00:44:10,998 --> 00:44:12,872
من الجيد أن أعرف أنه قد تم الحديث عني.

907
00:44:12,873 --> 00:44:15,372
ليس لديك أي فكرة.

908
00:44:15,373 --> 00:44:16,830
أوه، هذه صديقتي، ليزا.

909
00:44:16,831 --> 00:44:18,539
إنها حاصلة على الحزام الأسود في الكاراتيه.

910
00:44:18,540 --> 00:44:21,039
(تضحك) هاي، أنا أيضًا.

911
00:44:21,040 --> 00:44:23,039
أوه.

912
00:44:23,040 --> 00:44:24,664
أنا آسف على التدخل،

913
00:44:24,665 --> 00:44:27,873
لكنني لم أستطع الانتظار طوال الطريق
حتى السبت لرؤيتك.

914
00:44:29,290 --> 00:44:32,331
مهلا، هل هذا تيتيان؟

915
00:44:32,332 --> 00:44:33,914
نعم. هل تعرف تيتيان؟

916
00:44:33,915 --> 00:44:37,830
حرفيا الشيء الوحيد
أتذكر من تاريخ الفن.

917
00:44:37,831 --> 00:44:40,706
مهلا، هل تريد
للذهاب لتناول مشروب؟

918
00:44:40,707 --> 00:44:42,414
اه، لا أستطيع.

919
00:44:42,415 --> 00:44:44,789
أنا لست مرتاحًا معك،
أغادر معك.

920
00:44:44,790 --> 00:44:48,039
أعني المغادرة دون إنهاء هذا هنا.

921
00:44:48,040 --> 00:44:49,247
أفهم.

922
00:44:49,248 --> 00:44:50,873
سأدعك تعود إليه.

923
00:44:52,248 --> 00:44:53,872
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.

924
00:44:53,873 --> 00:44:56,372
إنه أنا فقط، وليس قاتلاً نفسياً.

925
00:44:56,373 --> 00:44:57,997
( يضحك )

926
00:44:57,998 --> 00:44:58,873
بالنسبة لك.

927
00:45:06,915 --> 00:45:08,164
مهلا، مجرد فضول.

928
00:45:08,165 --> 00:45:11,664
هل اتصلت الشرطة من أي وقت مضى
تلك المرأة أو العثور على جثتها؟

929
00:45:11,665 --> 00:45:15,456
شكرًا جزيلاً. لا يمكنك السماح لي فقط
استمتع بذلك للحظة، هل تستطيع؟

930
00:45:15,457 --> 00:45:17,749
ربما كنت أفضل
استمر في التحقيق.

931
00:45:28,956 --> 00:45:32,206
♪ لقد كنت أركض لفترة طويلة ♪

932
00:45:32,207 --> 00:45:35,206
♪ لقد كدت أن أفقد كل إحساس بالوقت ♪

933
00:45:35,207 --> 00:45:38,206
♪ في كل اتجاه ♪

934
00:45:38,207 --> 00:45:41,414
♪ لم أتمكن من رؤية العلامات التحذيرية ♪

935
00:45:41,415 --> 00:45:44,789
♪ لا بد أنني أخسره ♪

936
00:45:44,790 --> 00:45:47,331
♪ لأن عقلي يخدعني ♪

937
00:45:47,332 --> 00:45:50,039
♪ يبدو الأمر سهلاً للغاية ♪

938
00:45:50,040 --> 00:45:53,623
♪ لكن كما تعلمون، المظهر يخدع أحيانًا ♪

939
00:45:53,624 --> 00:45:56,955
♪ كنت أركض بسرعة كبيرة ♪

940
00:45:56,956 --> 00:45:59,748
♪ مباشرة من خط البداية ♪

941
00:45:59,749 --> 00:46:02,456
♪ لا مزيد من الاتصالات ♪

942
00:46:02,457 --> 00:46:05,789
♪ لست بحاجة لنصيحة أحد ♪

943
00:46:05,790 --> 00:46:09,331
♪ يد واحدة تمد يدها ♪

944
00:46:09,332 --> 00:46:12,080
♪ والشخص معلق فقط ♪

945
00:46:12,081 --> 00:46:14,457
♪ يبدو أن نقاط ضعفي ♪

946
00:46:15,624 --> 00:46:17,955
♪ فقط استمر بالقوة ♪

947
00:46:17,956 --> 00:46:19,289
♪ (صراخ) ♪

948
00:46:19,290 --> 00:46:22,623
♪ رأسا على عقب، ♪
♪ لماذا يجب أن أذهب؟ ♪

949
00:46:22,624 --> 00:46:24,414
♪ لا أستطيع إيقاف نفسي ♪

950
00:46:24,415 --> 00:46:25,664
♪ خارج نطاق السيطرة ♪

951
00:46:25,665 --> 00:46:28,830
♪ رأسا على عقب، ♪
♪ لا وقت للتفكير ♪

952
00:46:28,831 --> 00:46:31,831
♪ يبدو كله ♪
♪ العالم غير متزامن ♪

953
00:46:33,998 --> 00:46:37,539
هذا ونستون. أقسم،
تتدفق النساء من بعده.

954
00:46:37,540 --> 00:46:39,706
هل هذه هي؟
القصير؟

955
00:46:39,707 --> 00:46:42,955
أعتقد ذلك. آخر مرة
لقد رأيتها وقد كانت كلها مملوءة بالدمى.

956
00:46:42,956 --> 00:46:44,664
حسنًا، من الأفضل أن نتحقق منها.

957
00:46:44,665 --> 00:46:47,499
تأكد من أنه ليس لدينا آخر
ميغان أوبراين بين أيدينا.

958
00:46:49,248 --> 00:46:50,955
لمجموعتك.

959
00:46:50,956 --> 00:46:53,830
أوه، لدي فقط الأحذية لهذا الغرض.

960
00:46:53,831 --> 00:46:55,498
ماذا تريد؟

961
00:46:55,499 --> 00:46:57,332
هل يستأجر مساحة تخزين؟

962
00:47:39,582 --> 00:47:41,206
(رنين الهاتف)

963
00:47:41,207 --> 00:47:44,539
اه. من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

964
00:47:44,540 --> 00:47:45,706
أماندا: إنها أنا.

965
00:47:45,707 --> 00:47:47,414
خمين ما؟
لقد وجدت ذلك.

966
00:47:47,415 --> 00:47:49,748
وجدت ماذا؟
الجسم.

967
00:47:49,749 --> 00:47:52,080
احتفظ بها جيم في حقيبة من القماش الخشن
حقيبة في مساحة تخزينه.

968
00:47:52,081 --> 00:47:53,955
كان المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه.

969
00:47:53,956 --> 00:47:56,247
في حقيبة من القماش الخشن؟
أين أنت الآن؟

970
00:47:56,248 --> 00:47:57,706
سنترال بارك.

971
00:47:57,707 --> 00:47:59,456
مكان مثالي لدفن الجثة.

972
00:47:59,457 --> 00:48:01,872
من يأتي هنا بعد
الظلام إلى جانب القتلة؟

973
00:48:01,873 --> 00:48:03,414
أوه، انتظر، انتظر.
توقف.

974
00:48:03,415 --> 00:48:04,790
إذهب! إذهب! إذهب.
تجاوز.

975
00:48:06,915 --> 00:48:08,289
توقف هناك.

976
00:48:08,290 --> 00:48:09,914
لمن هذا الجبن؟

977
00:48:09,915 --> 00:48:11,122
صه.

978
00:48:11,123 --> 00:48:12,081
انتظر ثانية.

979
00:48:13,582 --> 00:48:15,081
شكرًا لك.
احتفظ بالباقي.

980
00:48:17,415 --> 00:48:20,206
حسنًا، أنا أتبعه إلى الغابة.

981
00:48:20,207 --> 00:48:21,789
أم، هل تعتقد...

982
00:48:21,790 --> 00:48:24,289
ربما ينبغي لأحدنا أن يفعل ذلك
شنق واستدعاء الشرطة؟

983
00:48:24,290 --> 00:48:26,206
لا تعلق علي.
هذا كل شيء.

984
00:48:26,207 --> 00:48:27,582
لقد وضعه أسفل.

985
00:48:29,582 --> 00:48:31,664
يا إلهي. لقد أخرج للتو مجرفة.

986
00:48:31,665 --> 00:48:33,247
سوف يدفنه هنا.

987
00:48:33,248 --> 00:48:34,624
يا إلهي.

988
00:48:36,165 --> 00:48:37,624
انتظر، ربما ليست مجرفة.

989
00:48:39,165 --> 00:48:40,289
حسنا، ما هو؟

990
00:48:40,290 --> 00:48:41,665
انها...

991
00:48:43,081 --> 00:48:44,623
(أطفال يهتفون)

992
00:48:44,624 --> 00:48:45,997
إنه مضرب بيسبول.

993
00:48:45,998 --> 00:48:47,748
يجري!

994
00:48:47,749 --> 00:48:49,623
أوه.

995
00:48:49,624 --> 00:48:51,289
لفريق الدوري قليلا.

996
00:48:51,290 --> 00:48:53,289
يقوم بتدريب فريق صغير في الدوري.

997
00:48:53,290 --> 00:48:55,581
هذا حلو جدا.

998
00:48:55,582 --> 00:48:57,664
أليس هذا حلو؟

999
00:48:57,665 --> 00:49:00,039
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1000
00:49:00,040 --> 00:49:04,539
أماندا، من فضلك أخبرنا أنك ذاهبة
لوقف التحقيق معه الآن.

1001
00:49:04,540 --> 00:49:06,499
فقط لفترة كافية
للخروج معه.

1002
00:49:09,665 --> 00:49:11,581
(يرن جرس الباب)

1003
00:49:11,582 --> 00:49:13,332
ستروكوف: أوه، هل هذا هو...

1004
00:49:17,207 --> 00:49:18,789
حسنا.

1005
00:49:18,790 --> 00:49:22,664
سيدي الكريم، لا أقصد
أن تكون تمييزية،

1006
00:49:22,665 --> 00:49:25,289
ولكن هناك حدًا للعمر
للحصول على قائمة الانتظار.

1007
00:49:25,290 --> 00:49:26,997
(تضحك) لا، لا، لا.

1008
00:49:26,998 --> 00:49:28,997
اه، عفوا، اسمي هالوران.

1009
00:49:28,998 --> 00:49:31,456
أنا هنا لرؤية السيدة أماندا
بيرس عن بعض الأعمال.

1010
00:49:31,457 --> 00:49:32,831
تحدثنا على الهاتف.

1011
00:49:37,040 --> 00:49:39,581
رائع.

1012
00:49:39,582 --> 00:49:41,872
إنه أمر غير عادي للغاية.
مطلع القرن الروسي؟

1013
00:49:41,873 --> 00:49:43,831
حسنا، أنا معجب
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

1014
00:49:45,081 --> 00:49:47,372
ما هي هذه الثقوب؟

1015
00:49:47,373 --> 00:49:49,289
أعتقد الفئران.

1016
00:49:49,290 --> 00:49:50,457
الفئران نظيفة جدا.

1017
00:49:53,332 --> 00:49:54,414
(تحطم)

1018
00:49:54,415 --> 00:49:57,706
أوه، عذرا.

1019
00:49:57,707 --> 00:50:00,206
لقد حجزت أول كبير لي
عرض المدرج غدا.

1020
00:50:00,207 --> 00:50:01,540
عظيم.

1021
00:50:05,915 --> 00:50:07,332
(يضحك ستروكوف)

1022
00:50:08,332 --> 00:50:10,039
منظر جميل.

1023
00:50:10,040 --> 00:50:12,872
نعم، إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

1024
00:50:12,873 --> 00:50:14,873
نحن عادة نبقي الستائر مغلقة.

1025
00:50:16,540 --> 00:50:18,872
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

1026
00:50:18,873 --> 00:50:20,372
جيم، كيف الحال؟

1027
00:50:20,373 --> 00:50:22,914
اه، بيرني.

1028
00:50:22,915 --> 00:50:25,039
اسمع، ماذا حدث لميغان؟

1029
00:50:25,040 --> 00:50:26,664
كما تعلمون، انها مثل
لقد اختفت.

1030
00:50:26,665 --> 00:50:29,498
ميغان؟ ميغان أوبراين.

1031
00:50:29,499 --> 00:50:31,289
هل تعلم أيها الشقراء؟
هذا غريب.

1032
00:50:31,290 --> 00:50:33,039
لم يراها أحد منذ حفلتك

1033
00:50:33,040 --> 00:50:34,623
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

1034
00:50:34,624 --> 00:50:36,415
كما تعلمون، أنا، أنا، لا أعرف إذا كنت...

1035
00:50:38,749 --> 00:50:40,748
أعتقد أنها ذهبت في إجازة.

1036
00:50:40,749 --> 00:50:43,581
عطلة خلال أسبوع الموضة؟
هذا جنون.

1037
00:50:43,582 --> 00:50:45,415
من الجيد رؤيتك يا بيرن.

1038
00:50:50,790 --> 00:50:52,248
أي شيء يبدو جيدا للحلوى؟

1039
00:50:53,749 --> 00:50:55,915
مم، كل شيء.

1040
00:50:58,831 --> 00:51:00,955
سيكون لدينا كل شيء.
جيد جدا يا سيدي.

1041
00:51:00,956 --> 00:51:03,080
ماذا؟ هل أنت تمزح؟

1042
00:51:03,081 --> 00:51:06,456
لا، أنا لست في عجلة من أمري.
أنت؟

1043
00:51:06,457 --> 00:51:09,247
رقم هذا رائع.

1044
00:51:09,248 --> 00:51:12,414
هل تدرك أنه في كل مرة
أخذت قضمة من شيء جيد،

1045
00:51:12,415 --> 00:51:15,914
لقد أصدرت صوتًا بسيطًا مثل "ط ط ط".

1046
00:51:15,915 --> 00:51:17,289
فعلتُ؟ يا إلهي.

1047
00:51:17,290 --> 00:51:19,790
لا، لا. إنها مثل خرخرة القطة أو...

1048
00:51:21,457 --> 00:51:23,749
أنا فقط أحب ذلك، هذا كل شيء.

1049
00:51:26,373 --> 00:51:29,539
حسنًا، لقد وصلوا إلى الحلوى
بالطبع دون سفك الدماء.

1050
00:51:29,540 --> 00:51:31,080
إذن، هل يمكننا الذهاب إلى الحفلة الآن؟

1051
00:51:31,081 --> 00:51:32,748
نعم. دعونا نسرع.

1052
00:51:32,749 --> 00:51:35,290
أنا أتلقى خلايا النحل فقط من
التواجد حول هؤلاء الأشخاص القبيحين.

1053
00:51:36,332 --> 00:51:37,457
( الالتهام )

1054
00:51:40,207 --> 00:51:41,581
يا شباب، تعاملوا بجدية.

1055
00:51:41,582 --> 00:51:43,914
قلت لك، أعتقد أنه
قتلت تلك الفتاة ميغان.

1056
00:51:43,915 --> 00:51:46,456
لم يكن علينا أن نضغط أبدًا
أماندا للخروج معه.

1057
00:51:46,457 --> 00:51:49,164
عالم الموضة معقد.

1058
00:51:49,165 --> 00:51:50,748
الأمر كله يتعلق بالشيء التالي.

1059
00:51:50,749 --> 00:51:54,456
الجميع يركضون حول الجميع
مجنون، يبحث عن فكرة جديدة.

1060
00:51:54,457 --> 00:51:57,623
لكنهم مسعورون للغاية
لتجربتها على أرض الواقع.

1061
00:51:57,624 --> 00:51:59,914
هذا ليس ما أريد.

1062
00:51:59,915 --> 00:52:01,289
ماذا تريد؟

1063
00:52:01,290 --> 00:52:03,414
أن أعرف الشيء الجيد عندما أجده.

1064
00:52:03,415 --> 00:52:05,498
مثل هذه الليلة.

1065
00:52:05,499 --> 00:52:08,831
الطريقة التي تنظر بها،
أنت تجعلني أشعر، اه...

1066
00:52:10,665 --> 00:52:13,872
أتمنى فقط أن أتمكن من تجميد هذا
لحظة والتمسك بها، كما تعلمون.

1067
00:52:13,873 --> 00:52:15,164
ط ط ط-هم.

1068
00:52:15,165 --> 00:52:16,831
(صفير النداء)

1069
00:52:20,499 --> 00:52:22,164
دعنا نخرج من هنا.

1070
00:52:22,165 --> 00:52:23,955
ماذا؟ ماذا عن الحلوى؟

1071
00:52:23,956 --> 00:52:26,498
اه آسف.
افعل لي معروفا.

1072
00:52:26,499 --> 00:52:27,831
قابلني في الخارج، حسنًا؟

1073
00:52:29,624 --> 00:52:31,122
أوه لا!

1074
00:52:31,123 --> 00:52:32,331
إنهم قادمون نحونا.

1075
00:52:32,332 --> 00:52:33,831
أماندا سوف تنزعج إذا رأتنا.

1076
00:52:51,373 --> 00:52:54,247
(همسًا) إنه جيم، مرة أخرى!

1077
00:52:54,248 --> 00:52:56,581
من فضلك، من فضلك.
فقط دعه يتبول.

1078
00:52:56,582 --> 00:52:58,914
رجل 1: هل أغلقت الباب؟
الرجل 2 : نعم.

1079
00:52:58,915 --> 00:53:01,247
لدينا بضع دقائق فقط.
أريد أن يخرج ذلك الولد الشرير.

1080
00:53:01,248 --> 00:53:02,372
ها أنت ذا.

1081
00:53:02,373 --> 00:53:04,539
هذا ضخم.

1082
00:53:04,540 --> 00:53:06,539
حسنًا، سأقوم بإلصاقها.

1083
00:53:06,540 --> 00:53:08,206
حلو.

1084
00:53:08,207 --> 00:53:09,748
( يصرخ )

1085
00:53:09,749 --> 00:53:11,955
يا رجل! حذرا!
لا تقلق.

1086
00:53:11,956 --> 00:53:14,331
لقد حشوها فيه
ثقوب أكثر إحكاما من هذا.

1087
00:53:14,332 --> 00:53:15,623
(قرقرة الماء)

1088
00:53:15,624 --> 00:53:17,207
لا، أنا خارج معها الآن.

1089
00:53:22,415 --> 00:53:23,914
بخير. بخير.

1090
00:53:23,915 --> 00:53:26,372
تريد الجسم؟
سأعطيهم جسداً لعيناً

1091
00:53:26,373 --> 00:53:29,080
الرجل: الجيز، خذ الأمور ببساطة.

1092
00:53:29,081 --> 00:53:31,456
ماذا تفعل؟
سوف تنفجر يا رجل!

1093
00:53:31,457 --> 00:53:32,582
(قرقرة الماء)

1094
00:53:33,582 --> 00:53:36,289
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1095
00:53:36,290 --> 00:53:38,331
(صراخ)

1096
00:53:38,332 --> 00:53:39,749
روكسانا: اللعنة! القرف!

1097
00:53:44,624 --> 00:53:46,415
جيمين:حسنا لا تتحرك

1098
00:53:48,415 --> 00:53:51,581
اه، جيم.
ماذا يحدث هنا؟

1099
00:53:51,582 --> 00:53:53,248
أين نحن بالضبط؟

1100
00:53:54,749 --> 00:53:56,915
حسنًا، يمكنك فتحهم الآن.

1101
00:54:02,499 --> 00:54:04,122
جيمين كيف حالك...

1102
00:54:04,123 --> 00:54:05,539
أنا أعرف بعض الناس.

1103
00:54:05,540 --> 00:54:07,997
اعتدت على تنظيف أحواض السمك
هنا عندما كنت طفلا.

1104
00:54:07,998 --> 00:54:09,539
إنهم مذهلون.

1105
00:54:09,540 --> 00:54:11,914
إنهم الحيتان البيضاء.

1106
00:54:11,915 --> 00:54:14,289
هذا اه بن.

1107
00:54:14,290 --> 00:54:16,498
اه هاه.
وهذه بيتي.

1108
00:54:16,499 --> 00:54:18,457
هذه زوجة بن الثانية.

1109
00:54:19,790 --> 00:54:21,623
كلما شعرت بالتوتر،

1110
00:54:21,624 --> 00:54:23,789
لقد جئت إلى هنا، وأشاهد هؤلاء الرجال،

1111
00:54:23,790 --> 00:54:25,997
حاول أن تكون مثلهم أكثر.

1112
00:54:25,998 --> 00:54:28,122
"السيد فيشتانك."

1113
00:54:28,123 --> 00:54:30,039
ماذا؟

1114
00:54:30,040 --> 00:54:32,290
"السيد فيشتانك."
وهذا ما كاندي...

1115
00:54:36,081 --> 00:54:38,123
هذا ما سأذهب إليه
لبدء الاتصال بك.

1116
00:54:41,915 --> 00:54:45,872
♪ لأنني أحب الشمس ♪

1117
00:54:45,873 --> 00:54:50,498
♪ وأن يتحول الظلام إلى نور ♪

1118
00:54:50,499 --> 00:54:54,664
♪ الآن أرى العالم ♪

1119
00:54:54,665 --> 00:54:58,955
♪ لأول مرة ♪

1120
00:54:58,956 --> 00:55:01,665
♪ لأول مرة ♪

1121
00:55:04,457 --> 00:55:08,331
♪ الفراشة تطير ♪
♪ والطير لا يسبح ♪

1122
00:55:08,332 --> 00:55:11,498
♪ لقد أخبرتني مرارًا وتكرارًا* ♪

1123
00:55:11,499 --> 00:55:13,498
انتظر.

1124
00:55:13,499 --> 00:55:16,331
قد لا يبدو هذا مثل
أكثر شيء "شبيه بالرجل" يمكن قوله،

1125
00:55:16,332 --> 00:55:18,247
ولكن هل تعتقد أننا نتحرك بسرعة كبيرة؟

1126
00:55:18,248 --> 00:55:20,830
أعني أنك بالكاد تعرفني.

1127
00:55:20,831 --> 00:55:21,955
أوه.

1128
00:55:21,956 --> 00:55:23,831
أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا.

1129
00:55:25,790 --> 00:55:27,873
بطريقة أو بأخرى، بالفعل.

1130
00:55:35,415 --> 00:55:37,206
أنت على حق.

1131
00:55:37,207 --> 00:55:40,206
لقد أردت أن أفعل هذا من أي وقت مضى
منذ أن سال لعاب هاملت عليك.

1132
00:55:40,207 --> 00:55:41,665
أنا أيضاً.

1133
00:55:43,373 --> 00:55:46,247
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

1134
00:55:46,248 --> 00:55:48,707
من النظرة الأولى؟
إنه سهل للغاية.

1135
00:55:50,040 --> 00:55:52,373
أنا أؤمن بإلقاء نظرة أعمق.

1136
00:56:05,499 --> 00:56:07,540
مهلا، كيف حالك؟

1137
00:56:10,415 --> 00:56:11,915
(صراخ)

1138
00:56:16,290 --> 00:56:18,748
انتبه لذلك، نتن.
رائحتك مثل البراز.

1139
00:56:18,749 --> 00:56:21,664
هل تعتقد أننا يجب أن نخبر أماندا؟
لا أعرف! آه!

1140
00:56:21,665 --> 00:56:23,080
ربما لا شيء.

1141
00:56:23,081 --> 00:56:25,247
روكسانا: ربما ينبغي لنا أن نقول شيئًا ما.

1142
00:56:25,248 --> 00:56:28,581
أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون
الذي يدمر علاقتهما.

1143
00:56:28,582 --> 00:56:32,581
والذي يبدو أنه يسير بشكل جيد للغاية.
إنهم ينقرون جنسيًا حقًا.

1144
00:56:32,582 --> 00:56:33,914
كيف علمت بذلك؟

1145
00:56:33,915 --> 00:56:36,414
لقد نسيت أن تسحب الستائر.

1146
00:56:36,415 --> 00:56:38,414
(يضحك)

1147
00:56:38,415 --> 00:56:39,582
آه.

1148
00:56:53,873 --> 00:56:56,789
حسنًا، سأبدأ دينًا جديدًا.

1149
00:56:56,790 --> 00:56:59,456
(يلهث)
إنها تسمى "الأماندية"

1150
00:56:59,457 --> 00:57:02,123
وفي الأساس، أنا أعبدك.

1151
00:57:03,332 --> 00:57:05,623
حسنا، إذن.

1152
00:57:05,624 --> 00:57:09,164
حان الوقت للحصول على القليل من الاعتراف.

1153
00:57:09,165 --> 00:57:12,830
عليك أن تبدأ بإخباري أ
المزيد عن نفسك.

1154
00:57:12,831 --> 00:57:15,581
مثل ماذا؟
أي شئ.

1155
00:57:15,582 --> 00:57:17,872
فقط أخبرني بكل أسرارك.

1156
00:57:17,873 --> 00:57:21,247
حسنا، أنا لست حقا
نوع من "الأسرار" من الرجل.

1157
00:57:21,248 --> 00:57:22,789
تعال.

1158
00:57:22,790 --> 00:57:25,456
الجميع لديه بعض الأسرار.

1159
00:57:25,457 --> 00:57:29,123
حسنا، هناك حقيقة واحدة
لقد كنت مختبئا منك.

1160
00:57:35,290 --> 00:57:39,498
تصادف أنني سيد الخناجر.

1161
00:57:39,499 --> 00:57:41,206
هولي: ماذا يفعل؟

1162
00:57:41,207 --> 00:57:43,830
جايد، أعتقد أننا كنا مخطئين
بخصوص سكاكين الجبن تلك

1163
00:57:43,831 --> 00:57:45,498
سيد الخناجر؟

1164
00:57:45,499 --> 00:57:47,581
أوه نعم.

1165
00:57:47,582 --> 00:57:49,331
كما تعلمون، كنت مجرد إغاظة.

1166
00:57:49,332 --> 00:57:52,914
يا إلهي. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعها تذهب إلى هناك الليلة.

1167
00:57:52,915 --> 00:57:53,831
(صراخ)

1168
00:58:04,415 --> 00:58:05,790
الان عرفت سرك

1169
00:58:06,873 --> 00:58:08,247
ماذا؟

1170
00:58:08,248 --> 00:58:09,831
أنت ترمي مثل الفتاة.

1171
00:58:11,081 --> 00:58:12,499
(تضحك) واو.

1172
00:58:28,665 --> 00:58:29,873
( التثاؤب )

1173
00:58:34,707 --> 00:58:36,331
يا رجل.

1174
00:58:36,332 --> 00:58:38,331
لقد نسيت أن أغلق الستائر.

1175
00:58:38,332 --> 00:58:39,789
(تثاؤب) عزيزتي.

1176
00:58:39,790 --> 00:58:42,539
وبعد هذا الأداء،
أريد أن أكون صديقك.

1177
00:58:42,540 --> 00:58:45,206
نعم. مهلا، كيف فعلت
هذا الشيء مع ظهرك؟

1178
00:58:45,207 --> 00:58:46,872
تمام.

1179
00:58:46,873 --> 00:58:50,122
يمكن أن أشعر بالفزع حقًا بشأن هذا.
لكن خمن ماذا؟

1180
00:58:50,123 --> 00:58:52,623
جيم يأخذني إلى المأوى
الجزيرة لعطلة نهاية الاسبوع,

1181
00:58:52,624 --> 00:58:55,539
ويقول أن لديه شيئا
المهم أنه يريد أن يقول لي.

1182
00:58:55,540 --> 00:58:57,623
تهانينا. أنت حقيبة له.

1183
00:58:57,624 --> 00:58:59,872
أعرف، أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون متحمسًا جدًا،

1184
00:58:59,873 --> 00:59:02,164
لكننا سنغادر مبكرا.
يجب أن أذهب إلى العمل.

1185
00:59:02,165 --> 00:59:03,664
رائع. كان ذلك سريعا.

1186
00:59:03,665 --> 00:59:06,247
طيب لو تزوجوا
سوف أقوم بالاستحمام.

1187
00:59:06,248 --> 00:59:07,372
سأفعل الصور.

1188
00:59:07,373 --> 00:59:08,248
أفعل رفقاء العريس.

1189
00:59:08,249 --> 00:59:09,664
يتمسك.

1190
00:59:09,665 --> 00:59:13,581
هو يأخذها بعيدا؟
ربما بعيدا إلى الأبد؟

1191
00:59:13,582 --> 00:59:15,206
أوه.

1192
00:59:15,207 --> 00:59:17,789
مهلا، روكسانا. هل يمكنني استعارة ذلك
شيء ريتشارد تايلر مرة أخرى؟

1193
00:59:17,790 --> 00:59:21,498
لا أعرف. أعطيك،
قد لا أرى مرة أخرى.

1194
00:59:21,499 --> 00:59:23,122
بخير. خذها بعيدا.

1195
00:59:23,123 --> 00:59:24,415
شكرًا.

1196
00:59:25,457 --> 00:59:27,247
(يرن جرس الباب)

1197
00:59:27,248 --> 00:59:28,581
انتظر.

1198
00:59:28,582 --> 00:59:30,955
هل فاتني شيء هنا؟

1199
00:59:30,956 --> 00:59:34,539
في عرض الأمس،
سمعت رجلاً يسأل جيم

1200
00:59:34,540 --> 00:59:37,206
عن تلك المرأة
من اختفى و...

1201
00:59:37,207 --> 00:59:38,748
وكنت قلقة علي؟

1202
00:59:38,749 --> 00:59:40,122
حسنا، نعم.

1203
00:59:40,123 --> 00:59:42,623
يا رفاق، اعتقدت أننا
يمكنهم المشي للعمل معًا.

1204
00:59:42,624 --> 00:59:45,164
ليزا، أنا أعيش على بعد مبنى واحد فقط من المتحف.

1205
00:59:45,165 --> 00:59:47,456
اعتقدت أنه يمكنك استخدام الشركة.

1206
00:59:47,457 --> 00:59:50,289
انظري، هولي، من فضلك لا تقلقي.

1207
00:59:50,290 --> 00:59:51,789
لا بأس.
لقد اتبعته.

1208
00:59:51,790 --> 00:59:54,414
لقد فتشت شقته،
والآن بعد أن عرفته..

1209
00:59:54,415 --> 00:59:55,872
بشكل حميم.

1210
00:59:55,873 --> 00:59:58,247
عزيزي، لقد تركت الستائر مفتوحة.

1211
00:59:58,248 --> 01:00:01,414
ونحن جميعا نعرفه عن كثب.

1212
01:00:01,415 --> 01:00:04,955
صدقيني أماندا، نحن نريد حقاً
للعمل بينك وبين جيم.

1213
01:00:04,956 --> 01:00:07,372
أعني، إذا كان يمكن أن تنجح
لكم يا رفاق بعد كل هذا.

1214
01:00:07,373 --> 01:00:10,623
نعم، الآن نحن جميعا على شاطئ البحر
الممتلكات في هامبتونز.

1215
01:00:10,624 --> 01:00:14,080
ولكن في غضون سنوات قليلة، نحن
ستكون شققًا سكنية في جيرسي.

1216
01:00:14,081 --> 01:00:16,830
سأريد حقيقيا
العلاقة قبل أن يحدث ذلك.

1217
01:00:16,831 --> 01:00:19,955
ويفضل أن يكون مع خاتم من أربعة قيراط، على شكل حرف D لا تشوبه شائبة.

1218
01:00:19,956 --> 01:00:21,623
هذا حلو جدا.

1219
01:00:21,624 --> 01:00:24,748
روكسانا: نعم، وأنا أيضًا.
فقط أريد A-لا تشوبه شائبة.

1220
01:00:24,749 --> 01:00:27,623
جايد: روكسي، ليس هناك "أ".
تبدأ التقييمات الماسية بالحرف "D".

1221
01:00:27,624 --> 01:00:29,499
روكسانا: لا يمكنك أن تخدعني. أريد "أ".

1222
01:00:35,415 --> 01:00:37,039
عمل جميل، أماندا.

1223
01:00:37,040 --> 01:00:38,956
نعم الوجه كامل .

1224
01:00:40,040 --> 01:00:41,665
نعم إنه كذلك.

1225
01:00:59,873 --> 01:01:00,873
لا.

1226
01:01:05,207 --> 01:01:07,914
لقد تأثرت تماما
مع الطريقة التي تمارس بها أعمالك.

1227
01:01:07,915 --> 01:01:12,164
نحن نقدر كثيرًا الطريقة التي تعاملت بها
المشكلة الصغيرة مع المرأة.

1228
01:01:12,165 --> 01:01:13,414
أوه، لم تكن هناك مشكلة.

1229
01:01:13,415 --> 01:01:15,706
لدي سؤال رغم ذلك.

1230
01:01:15,707 --> 01:01:17,498
أنتويرب.
نعم؟

1231
01:01:17,499 --> 01:01:19,206
كيف يعود المال إلى هنا؟

1232
01:01:19,207 --> 01:01:22,789
لا تقلق. انا ذاهب
لشرح كل شيء لك.

1233
01:01:22,790 --> 01:01:26,456
لدي خطط لزيادة الخاص بك
دور داخل المنظمة.

1234
01:01:26,457 --> 01:01:29,247
ممتاز. أين نلتقي؟

1235
01:01:29,248 --> 01:01:32,206
هناك وقت لاجتماع قصير
على المدرج، الساعة 5:00.

1236
01:01:32,207 --> 01:01:34,206
عظيم. أي مطار؟
ما هذا؟

1237
01:01:34,207 --> 01:01:35,997
اه أي واحد؟
جيم.

1238
01:01:35,998 --> 01:01:38,331
السيد هالوران؟
أماندا؟

1239
01:01:38,332 --> 01:01:40,039
ما هذا؟

1240
01:01:40,040 --> 01:01:42,664
كل ما فعلته هو التعثر على السجادة،
الحق ثم ساعدتها على النهوض.

1241
01:01:42,665 --> 01:01:43,748
لماذا هي ميتة؟

1242
01:01:43,749 --> 01:01:45,372
ما الذي تتحدث عنه؟

1243
01:01:45,373 --> 01:01:47,456
هذه هي المرأة التي رأيتها في شقتك.

1244
01:01:47,457 --> 01:01:50,581
المرأة التي رأيتها قتلت بواسطتك.

1245
01:01:50,582 --> 01:01:51,914
ماذا؟

1246
01:01:51,915 --> 01:01:53,539
ماذا تقصد بـ "رأى"؟

1247
01:01:53,540 --> 01:01:55,247
حسنًا، شقتي تطل على شقتك،

1248
01:01:55,248 --> 01:01:57,080
وأستطيع أن أرى كل ما تفعله.

1249
01:01:57,081 --> 01:01:59,372
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك لكنني لم أفعل.

1250
01:01:59,373 --> 01:02:00,872
السيد هالوران يعرف.

1251
01:02:00,873 --> 01:02:02,914
انتظر دقيقة. كيف تعرف السيد هالوران؟

1252
01:02:02,915 --> 01:02:05,539
أماندا، يا إلهي.
نحن حقا بحاجة للحديث.

1253
01:02:05,540 --> 01:02:08,498
أماندا، دعونا نصل إلى السيارة.
لقد تأخرنا حقًا، أليس كذلك؟

1254
01:02:08,499 --> 01:02:10,247
لن أذهب إلى أي مكان معك.

1255
01:02:10,248 --> 01:02:11,289
(نقرات البندقية)

1256
01:02:11,290 --> 01:02:13,582
أعتقد أننا يجب أن نتحدث جميعًا.

1257
01:02:20,290 --> 01:02:21,498
(طلق ناري)

1258
01:02:21,499 --> 01:02:23,289
(امرأة تصرخ)

1259
01:02:23,290 --> 01:02:24,415
( همهمات )

1260
01:02:28,998 --> 01:02:30,956
(صرخات)
اتركني!

1261
01:02:32,956 --> 01:02:34,248
(صراخ)

1262
01:02:41,457 --> 01:02:42,790
(طلقات نارية)

1263
01:02:44,956 --> 01:02:46,331
(صراخ الإطارات)

1264
01:02:46,332 --> 01:02:47,955
اتبعه!
صه.

1265
01:02:47,956 --> 01:02:51,122
لقد كنت مخطئا بشأن الفتيات.
لقد رأوا شيئا.

1266
01:02:51,123 --> 01:02:52,706
دعونا نعتني بهذا.

1267
01:02:52,707 --> 01:02:54,372
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

1268
01:02:54,373 --> 01:02:55,789
أنت سوف تضربني.

1269
01:02:55,790 --> 01:02:58,122
أنت ستأخذني
إلى نيوجيرسي واضربني.

1270
01:02:58,123 --> 01:02:59,955
توقف عن ذلك، حسنًا؟
أنا لن أضربك.

1271
01:02:59,956 --> 01:03:01,872
لماذا كان السيد هالوران يطلق النار علي؟

1272
01:03:01,873 --> 01:03:04,539
لأنه ليس السيد هالوران.
إنه فاديم ستروكوف.

1273
01:03:04,540 --> 01:03:06,498
مجرم روسي مرتبط بشكل جيد للغاية.

1274
01:03:06,499 --> 01:03:08,456
إذن ماذا، هل أنت شرطي؟

1275
01:03:08,457 --> 01:03:10,997
نوع من.
نوع من؟

1276
01:03:10,998 --> 01:03:13,164
دعني أرى شارتك.
ليس لدي واحدة.

1277
01:03:13,165 --> 01:03:15,872
لماذا لا تملك شارة؟
لأنني متخفي.

1278
01:03:15,873 --> 01:03:18,706
أوه، مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا متخفي أيضًا.

1279
01:03:18,707 --> 01:03:21,498
هل تريد رؤية شارتي؟
عفوًا! ليس لدي واحدة!

1280
01:03:21,499 --> 01:03:23,165
(تصرخ) اقطعها!

1281
01:03:33,582 --> 01:03:36,372
هل ستتوقف عن ذلك؟
ما خطبك؟

1282
01:03:36,373 --> 01:03:38,997
لكني رأيتك!
لقد رأيتك تقتل تلك المرأة.

1283
01:03:38,998 --> 01:03:40,872
لا، لم تفعل ذلك.
اه هاه.

1284
01:03:40,873 --> 01:03:44,456
لم يكن هناك جريمة قتل. هذا كله
تم تنظيم الشيء لستروكوف.

1285
01:03:44,457 --> 01:03:46,664
وكان على سطح عبر
مشاهدة الفناء.

1286
01:03:46,665 --> 01:03:48,706
ما الذي تتحدث عنه؟

1287
01:03:48,707 --> 01:03:52,414
(تتنهد) أنا عميل فيدرالي، مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1288
01:03:52,415 --> 01:03:54,372
وكذلك ميغان.

1289
01:03:54,373 --> 01:03:56,247
(بنطلون) مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1290
01:03:56,248 --> 01:03:58,872
نعم. تم تفجير غطاء ميغان.

1291
01:03:58,873 --> 01:04:02,080
لذلك قمنا بتنظيمها كوسيلة
بالنسبة لي لإثبات ولائي.

1292
01:04:02,081 --> 01:04:05,122
تلك الصورة في البريد؟
لقد زرعناها.

1293
01:04:05,123 --> 01:04:07,872
كان ستروكوف يشعر بالريبة
أنه لم يحضر أحد.

1294
01:04:07,873 --> 01:04:09,872
حسنًا، ماذا يفعل هؤلاء الرجال الروس؟

1295
01:04:09,873 --> 01:04:13,247
المجرمون مثل ستروكوف يكسبون المئات
ملايين الدولارات غير الشرعية.

1296
01:04:13,248 --> 01:04:15,122
لا يمكنهم وضعها في البنك فحسب.

1297
01:04:15,123 --> 01:04:16,872
لقد وجدوا شابًا رائعًا مثلي.

1298
01:04:16,873 --> 01:04:19,372
يعطونني المال،
أشتري الفساتين من أنتويرب.

1299
01:04:19,373 --> 01:04:22,331
ثم يستوردونها مرة أخرى هنا.
ثم المال نظيف.

1300
01:04:22,332 --> 01:04:24,247
لكن مئات الملايين من الدولارات؟

1301
01:04:24,248 --> 01:04:26,372
لا بد أنهم يبيعون مجموعة كبيرة من الفساتين.

1302
01:04:26,373 --> 01:04:28,372
لكنهم ليسوا كذلك.
يبيعون بالكاد أي شيء.

1303
01:04:28,373 --> 01:04:30,581
طيب كيف يسترجعون أموالهم؟

1304
01:04:30,582 --> 01:04:33,830
كنت على وشك معرفة ذلك قبلك
ظهرت في وقت مبكر وفجر الغطاء الخاص بي.

1305
01:04:33,831 --> 01:04:35,914
لقد كنت مبكرًا فقط لأنني كنت متحمسًا

1306
01:04:35,915 --> 01:04:37,915
بشأن الذهاب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معك.

1307
01:04:39,248 --> 01:04:42,247
أماندا، أنا آسف.

1308
01:04:42,248 --> 01:04:47,498
لم أخطط لمقابلتك، أو
التورط معك أو...

1309
01:04:47,499 --> 01:04:49,414
انتظر، أعتقد أنني تجاوزت الأمر.

1310
01:04:49,415 --> 01:04:52,247
مهلا، يبدو مثل هالوران
هو في الواقع فاديم ستروكوف.

1311
01:04:52,248 --> 01:04:55,748
إنه الرئيس. لقد كان
تحت أنفي طوال الوقت.

1312
01:04:55,749 --> 01:04:58,664
وكان يتحدث عن أ
الإجتماع على المدرج الساعة 5:00.

1313
01:04:58,665 --> 01:05:00,247
لا أعرف أي مطار.

1314
01:05:00,248 --> 01:05:01,872
تغطية لهم جميعا.
انتظر.

1315
01:05:01,873 --> 01:05:04,372
كانت تلك ثقوب الرصاص
في لوحة السيد هالوران.

1316
01:05:04,373 --> 01:05:06,955
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1317
01:05:06,956 --> 01:05:11,164
أنا أقوم بترميم لوحة بشكل خاص
للسيد هالوران. هكذا التقينا.

1318
01:05:11,165 --> 01:05:13,080
يا إلهي.
كانت لوحة روسية.

1319
01:05:13,081 --> 01:05:14,955
لقد ذهب إلى شقتك؟

1320
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
لماذا؟ هل تعتقد أن بلدي
غرفهم في خطر؟

1321
01:05:19,290 --> 01:05:20,997
أوه، حماقة.

1322
01:05:20,998 --> 01:05:22,248
(صراخ الإطارات)

1323
01:05:23,499 --> 01:05:24,915
(يرن جرس الباب)

1324
01:05:32,290 --> 01:05:34,080
إنها الساعة 3:00 بعد الظهر.

1325
01:05:34,081 --> 01:05:36,749
قائمة الانتظار لا تبدأ
لمدة خمس ساعات أخرى.

1326
01:05:37,956 --> 01:05:39,914
(نقرات البندقية)

1327
01:05:39,915 --> 01:05:41,915
حسنًا، ربما يمكنك القفز على القائمة.

1328
01:05:49,332 --> 01:05:50,749
ابق هنا.

1329
01:05:52,540 --> 01:05:54,331
(يتحدث الروسية)

1330
01:05:54,332 --> 01:05:56,830
مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!

1331
01:05:56,831 --> 01:05:58,581
ضع يديك على رأسك.

1332
01:05:58,582 --> 01:06:00,664
ليس أنتم يا فتيات. له!

1333
01:06:00,665 --> 01:06:02,830
(ينبح)

1334
01:06:02,831 --> 01:06:04,164
هاملت، ابق!

1335
01:06:04,165 --> 01:06:05,331
هاملت، لا!

1336
01:06:05,332 --> 01:06:06,332
( يصرخ )

1337
01:06:06,333 --> 01:06:07,499
( همهمات )

1338
01:06:15,831 --> 01:06:18,332
جايد: هذه الأصفاد ضيقة جدًا.

1339
01:06:24,457 --> 01:06:27,997
حسنًا ، هل سيكون شخصًا ودودًا
من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

1340
01:06:27,998 --> 01:06:29,830
جيم هو عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1341
01:06:29,831 --> 01:06:32,540
لا، ليس كذلك. الجميع
يعرف أنه جيم وينستون.

1342
01:06:34,332 --> 01:06:35,997
يا إلهي.

1343
01:06:35,998 --> 01:06:39,247
جيم وينستون ليس حتى اسمك الحقيقي.

1344
01:06:39,248 --> 01:06:42,664
لقد نمت مع رجل، وأنا لا
حتى يعرف اسمه الحقيقي.

1345
01:06:42,665 --> 01:06:44,706
حسنًا، ما هو اسمك الحقيقي؟

1346
01:06:44,707 --> 01:06:48,247
إنه اه سموت
بوب سموت.

1347
01:06:48,248 --> 01:06:50,372
بوب سموت.
أهلاً.

1348
01:06:50,373 --> 01:06:53,539
سأموت مكبل اليدين
بجانب رجل يدعى بوب سموت؟

1349
01:06:53,540 --> 01:06:55,331
لا أستطيع أن أموت هنا.

1350
01:06:55,332 --> 01:06:57,997
هذا المكان مليء بالفساتين القبيحة.

1351
01:06:57,998 --> 01:07:01,039
جيم أو بوب، أو أيا كان اسمك...

1352
01:07:01,040 --> 01:07:04,247
إذا كنت تتظاهر بذلك على الإطلاق
العودة إلى عالم الموضة مرة أخرى..

1353
01:07:04,248 --> 01:07:06,039
ملاحظة صغيرة، باستثناء المتعريات،

1354
01:07:06,040 --> 01:07:08,706
النساء يحبون المجوهرات على
الأصابع، وليس على أثداءهم.

1355
01:07:08,707 --> 01:07:10,872
ربما هناك الكثير من المتعريات في أنتويرب.

1356
01:07:10,873 --> 01:07:13,039
أنتويرب؟ لا أحد يصنع الفساتين في أنتويرب.

1357
01:07:13,040 --> 01:07:15,915
الشيء الوحيد الذي يأتي من
أنتويرب هي الماس. جيدة.

1358
01:07:17,248 --> 01:07:18,415
(الهدر)

1359
01:07:20,998 --> 01:07:22,247
ماذا تفعل؟

1360
01:07:22,248 --> 01:07:24,582
توقف، توقف، هذا مقرف.

1361
01:07:25,624 --> 01:07:27,414
توقف!

1362
01:07:27,415 --> 01:07:28,914
رجل.

1363
01:07:28,915 --> 01:07:30,248
سموت غريب.

1364
01:07:33,207 --> 01:07:35,914
إذا كان هذا حجر الراين، أنا
كان بإمكاني سحقها،

1365
01:07:35,915 --> 01:07:37,872
بدلا من مجرد تقطيع أسناني.

1366
01:07:37,873 --> 01:07:39,664
هاه؟
الفساتين.

1367
01:07:39,665 --> 01:07:43,122
لقد كنت مهووسًا جدًا بتتبع
المال، لقد نسيت الفساتين.

1368
01:07:43,123 --> 01:07:45,539
أنتويرب. روسيا.

1369
01:07:45,540 --> 01:07:48,623
لم يقوموا قط بغسل الأموال،
كانوا يقومون بتهريب الماس.

1370
01:07:48,624 --> 01:07:51,748
يمكنك الذهاب إلى تيفاني والحصول على
رجل أعمال سمين من كليفلاند

1371
01:07:51,749 --> 01:07:53,623
اشتري لك كل الماس الذي تريده.

1372
01:07:53,624 --> 01:07:56,915
وليس الماس الروسي. إنه غير قانوني
لإخراج الماس إلى خارج البلاد.

1373
01:07:58,624 --> 01:08:00,414
أوه، هولي، لقد استعرت سراويلي الداخلية مرة أخرى.

1374
01:08:00,415 --> 01:08:01,997
الماس.

1375
01:08:01,998 --> 01:08:06,955
لهذا السبب لم يسمح لي ستروكوف أبدًا
خذ واحدة لصديقتك أو زوجتك.

1376
01:08:06,956 --> 01:08:08,289
نذل.

1377
01:08:08,290 --> 01:08:10,498
هارولد، سأعقد صفقة معك الآن.

1378
01:08:10,499 --> 01:08:12,997
أخرجونا من هنا و
تحويل أدلة الدولة،

1379
01:08:12,998 --> 01:08:14,955
أنا أضمن أنهم سوف يتساهلون معك.

1380
01:08:14,956 --> 01:08:16,623
فكر في الأمر يا هارولد.

1381
01:08:16,624 --> 01:08:18,539
البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود

1382
01:08:18,540 --> 01:08:21,623
نحن نقوم بحجز الأشخاص في هاواي الآن.

1383
01:08:21,624 --> 01:08:22,789
بسست! بسست!

1384
01:08:22,790 --> 01:08:23,955
هارولد.

1385
01:08:23,956 --> 01:08:25,790
(يتحدث الروسية)

1386
01:08:31,290 --> 01:08:33,331
(يتحدث الروسية)

1387
01:08:33,332 --> 01:08:36,247
(يضحك)

1388
01:08:36,248 --> 01:08:37,457
( همهمات )

1389
01:08:40,040 --> 01:08:43,499
قف! على الأقل لم يكن كذلك
الكذب بشأن ذلك الحزام الأسود.

1390
01:08:50,290 --> 01:08:52,165
ماذا تفعل؟
إنها أدلة.

1391
01:08:53,499 --> 01:08:55,039
ماذا تفعل؟

1392
01:08:55,040 --> 01:08:56,206
سوار التنس.

1393
01:08:56,207 --> 01:08:57,290
(تنهدات)

1394
01:08:59,123 --> 01:09:00,872
ترى...

1395
01:09:00,873 --> 01:09:04,164
يتم استبدال الماس بالرخيصة
الزركونيوم قبل أن يذهبوا إلى الشحن ...

1396
01:09:04,165 --> 01:09:06,997
لذلك كل ما كنا عليه
من خلال معا تم كذبة؟

1397
01:09:06,998 --> 01:09:08,914
ليس كل شيء.
فقط الأشياء الصغيرة.

1398
01:09:08,915 --> 01:09:10,830
مثل اسمك، وظيفتك.
حقيقة ذلك

1399
01:09:10,831 --> 01:09:13,332
كل ما تبذلونه من السابقين موجودون في
برنامج حماية الشهود؟

1400
01:09:17,207 --> 01:09:19,997
(يصرخ)

1401
01:09:19,998 --> 01:09:21,540
(صراخ)

1402
01:09:31,332 --> 01:09:33,207
(يصرخ بشكل غير واضح)

1403
01:09:34,373 --> 01:09:35,414
(صراخ)

1404
01:09:35,415 --> 01:09:36,707
اركب سيارة الليموزين.

1405
01:09:39,749 --> 01:09:40,873
اعذرني.

1406
01:09:42,624 --> 01:09:45,039
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

1407
01:09:45,040 --> 01:09:47,080
مهلا، هذه هي سيارة الليموزين الخاصة بي.

1408
01:09:47,081 --> 01:09:48,539
إنها سيارة الليموزين الخاصة بي. سيداتي!

1409
01:09:48,540 --> 01:09:49,748
آه.

1410
01:09:49,749 --> 01:09:50,914
(طلقات نارية)

1411
01:09:50,915 --> 01:09:52,872
( يصرخ )

1412
01:09:52,873 --> 01:09:54,372
البقاء أسفل!

1413
01:09:54,373 --> 01:09:56,664
لا تقلق. لقد حصلت على الليموزين
في مزاد جاكي.

1414
01:09:56,665 --> 01:09:58,207
انها مضادة للرصاص تماما.

1415
01:09:59,207 --> 01:10:00,872
السيد ألفريدو؟

1416
01:10:00,873 --> 01:10:04,206
يا إلهي. أنا كاندي.
دعني أقول فقط،

1417
01:10:04,207 --> 01:10:06,080
إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم.

1418
01:10:06,081 --> 01:10:07,914
شكرا لك يا عزيزي، ولكن لا ندف.

1419
01:10:07,915 --> 01:10:10,997
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نصف نماذجي
ألغيت علي مع الانفلونزا.

1420
01:10:10,998 --> 01:10:14,247
ماذا يفترض أن أفعل؟
من أجل عرضي في الساعة 5:00؟

1421
01:10:14,248 --> 01:10:15,997
من هو الذي؟
إنه ألفريدو.

1422
01:10:15,998 --> 01:10:18,539
الجميع يعرف ألفريدو
يفعل المدرج سخونة.

1423
01:10:18,540 --> 01:10:19,582
نعم.

1424
01:10:21,040 --> 01:10:23,247
المدرج؟
ماذا؟ ما هذا؟

1425
01:10:23,248 --> 01:10:24,872
عيسى!

1426
01:10:24,873 --> 01:10:26,914
إذن يا ألفريدو، هل تحتاج إلى نماذج؟

1427
01:10:26,915 --> 01:10:28,914
ماذا بحق الجحيم كنت أقول؟

1428
01:10:28,915 --> 01:10:30,539
حسنًا، كيف نبدو بحق الجحيم؟

1429
01:10:30,540 --> 01:10:31,872
فينس، أنا جيم.

1430
01:10:31,873 --> 01:10:35,623
نماذج مع الموقف.
أحبها.

1431
01:10:35,624 --> 01:10:36,914
لقد تم تعيينك.
لكم جميعا.

1432
01:10:36,915 --> 01:10:38,623
(الهتاف)

1433
01:10:38,624 --> 01:10:41,581
مهلا، أنت تعلم أننا لا نزال موجودين
طاردهم هؤلاء الرجال الروس.

1434
01:10:41,582 --> 01:10:43,664
لقد فقدنا هؤلاء الخاسرين منذ زمن طويل.

1435
01:10:43,665 --> 01:10:46,414
أنت تتسكع مع الرجل
حصلت لنا على حفلة جيدة.

1436
01:10:46,415 --> 01:10:49,748
أعلم أنني أخفقت!
لا، لقد كان معي، لكني فقدته.

1437
01:10:49,749 --> 01:10:52,289
أماندا ظهرت في وقت مبكر وفجرت غطائي.

1438
01:10:52,290 --> 01:10:54,122
لا، لم أخبرها من أنا...

1439
01:10:54,123 --> 01:10:55,582
بالطبع كذبت عليها!

1440
01:10:56,790 --> 01:10:59,289
لا، انظر أنا سحب ما يصل
إلى الخيمة الآن.

1441
01:10:59,290 --> 01:11:01,582
إذا كان في هذا المعرض،
أنا يمكن أن تمثال له. ثق بي.

1442
01:11:09,956 --> 01:11:11,748
اسرع. نحن هنا.

1443
01:11:11,749 --> 01:11:13,830
(شهقة) رائع.

1444
01:11:13,831 --> 01:11:17,581
حسنًا، يا رفاق، شقوا طريقكم
من خلال الحشد، والتحرك.

1445
01:11:17,582 --> 01:11:21,914
أنظر، يجب أن أجد ستروكوف. أنا كذلك
شخصيا التأكد من خروجك من هنا.

1446
01:11:21,915 --> 01:11:23,623
أوه، جي، شكرا جيم.

1447
01:11:23,624 --> 01:11:26,290
لكنك تفعل ما هو مهم بالنسبة لك.
سأكون بخير بمفردي.

1448
01:11:30,248 --> 01:11:31,499
(الثرثرة)

1449
01:11:33,332 --> 01:11:36,331
حسنًا، هذا هو الأخير.
اجعلها جميلة.

1450
01:11:36,332 --> 01:11:37,956
لكنني لست عارضة أزياء، لا.

1451
01:11:49,998 --> 01:11:51,499
دعونا نتصدع، هاه؟

1452
01:11:53,165 --> 01:11:55,247
نسيان النماذج الغبية.

1453
01:11:55,248 --> 01:11:58,872
فقط أحضر وينستون وأماندا
الفتاة وأخرجهم من هنا.

1454
01:11:58,873 --> 01:12:01,080
ومن أجل المسيح، كن متحفظًا.

1455
01:12:01,081 --> 01:12:03,790
لا تجذب الانتباه.

1456
01:12:09,457 --> 01:12:10,873
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

1457
01:12:12,873 --> 01:12:13,873
أنا أشبه ستيفي نيكس!

1458
01:12:18,998 --> 01:12:20,540
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

1459
01:12:23,207 --> 01:12:24,373
هولي.

1460
01:12:27,248 --> 01:12:28,332
( يصرخ )

1461
01:12:33,873 --> 01:12:34,873
( همهمات )

1462
01:12:36,873 --> 01:12:38,207
( يصرخ )

1463
01:12:53,749 --> 01:12:54,873
(شهقات الجمهور)

1464
01:13:21,415 --> 01:13:22,915
( الشخير )

1465
01:13:25,415 --> 01:13:26,582
( يصرخ )

1466
01:13:40,915 --> 01:13:42,123
(لهث)

1467
01:13:43,790 --> 01:13:44,790
( همهمات )

1468
01:13:55,665 --> 01:13:56,956
(لهث)

1469
01:14:03,915 --> 01:14:05,290
(ردود الفعل)

1470
01:14:07,040 --> 01:14:09,290
(صرير بصوت عال)

1471
01:14:22,207 --> 01:14:23,623
(صراخ)

1472
01:14:23,624 --> 01:14:24,831
(لهث)

1473
01:14:36,207 --> 01:14:37,499
ابتعد عني!

1474
01:14:39,332 --> 01:14:41,414
حرك يديك.

1475
01:14:41,415 --> 01:14:43,665
أماندا، ثقي بي.

1476
01:14:45,332 --> 01:14:46,664
( همهمات )

1477
01:14:46,665 --> 01:14:47,665
(صرخات)

1478
01:14:49,165 --> 01:14:50,499
(تصفيق)

1479
01:14:53,749 --> 01:14:57,164
مذيع تلفزيوني:
اترك الأمر لألفريدو
جلب الشعور بالمسرح

1480
01:14:57,165 --> 01:15:00,873
العودة إلى أزياء نيويورك مع
عرضه الجديد الرائع الليلة.

1481
01:15:10,956 --> 01:15:14,539
كان يجب أن أخمن ما إذا كان هناك شيء يحدث
ليكون نوعا من فشل الموضة،

1482
01:15:14,540 --> 01:15:16,706
أنتم أيها الفتيات ستكونون
في وسطها.

1483
01:15:16,707 --> 01:15:19,748
اسمع، فشل الموضة الوحيد
هذه هي قصة شعرك، سباركلي.

1484
01:15:19,749 --> 01:15:22,206
نعم هذا حقيقي...
عفوا أيها الضابط

1485
01:15:22,207 --> 01:15:26,206
سيداتي، أريدكم أن تعلموا أنكم ستفعلون ذلك
يتم إصدار كل ثناء خاص

1486
01:15:26,207 --> 01:15:29,539
لخدمة جديرة بالتقدير
من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1487
01:15:29,540 --> 01:15:33,372
يقول العميل سموت أنه من المستحيل أن يفعل ذلك
لقد أنهيت هذه القضية بدونك.

1488
01:15:33,373 --> 01:15:34,873
لذا، شكرا لك.

1489
01:15:37,873 --> 01:15:40,456
هذه خمس ثناءات منفصلة،

1490
01:15:40,457 --> 01:15:42,122
إذا كنت تستطيع الاعتماد على هذا الارتفاع.

1491
01:15:42,123 --> 01:15:43,372
( يضحك )

1492
01:15:43,373 --> 01:15:44,915
وداعا.

1493
01:15:47,499 --> 01:15:49,122
عمل جميل يا سموت

1494
01:15:49,123 --> 01:15:50,749
شكرا ميغان.

1495
01:15:54,457 --> 01:15:55,749
هل يمكنني التحدث معك؟

1496
01:15:57,248 --> 01:15:58,248
نعم.

1497
01:16:09,248 --> 01:16:11,247
أنا مدين لك باعتذار.

1498
01:16:11,248 --> 01:16:12,415
أنا، اه...

1499
01:16:15,915 --> 01:16:17,707
هذا ليس أفضل مكان لهذا.

1500
01:16:19,040 --> 01:16:21,623
لكن اه اسمع...

1501
01:16:21,624 --> 01:16:23,539
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1502
01:16:23,540 --> 01:16:25,623
لكنني لست آسفًا لأنني التقيت بك.

1503
01:16:25,624 --> 01:16:27,623
مُطْلَقاً.

1504
01:16:27,624 --> 01:16:32,456
لذلك كنت آمل أن تتمكن من مسامحتي.

1505
01:16:32,457 --> 01:16:36,080
وربما يمكننا أن نبدأ من جديد.

1506
01:16:36,081 --> 01:16:37,457
ماذا تعتقد؟

1507
01:16:44,332 --> 01:16:47,623
أنا لا أعرف.
أنا فقط، أم...

1508
01:16:47,624 --> 01:16:50,955
لقد أنهيت للتو هذه العلاقة
مع رجل يدعى جيم.

1509
01:16:50,956 --> 01:16:53,915
لأنه لم يكن صادقاً
معي منذ البداية.

1510
01:16:55,790 --> 01:17:01,039
لست متأكدًا حقًا إذا كنت مستعدًا لذلك
ابدأ حياة جديدة مع من أنت.

1511
01:17:01,040 --> 01:17:02,748
دعنا نذهب، سموت.

1512
01:17:02,749 --> 01:17:05,123
سنقوم بملء الأوراق
لبقية حياتنا.

1513
01:17:35,998 --> 01:17:37,830
أماندا: أعرف ما تفكر فيه.

1514
01:17:37,831 --> 01:17:39,499
وهذه المرة، أنت على حق.

1515
01:17:40,665 --> 01:17:43,206
لقد أخفقت.

1516
01:17:43,207 --> 01:17:47,039
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
لقد ذهب بالفعل.

1517
01:17:47,040 --> 01:17:51,664
والآن لا أستطيع العثور على واحد
الرجل الذي اهتممت به حقًا.

1518
01:17:51,665 --> 01:17:53,707
مندي.
هل اشتقت لنا؟

1519
01:17:55,081 --> 01:17:57,039
مهلا، كيف كان بالم سبرينغز؟

1520
01:17:57,040 --> 01:18:00,207
لقد قضينا للتو أفضل وقت
في تلك البطولة Dinah Shore.

1521
01:18:02,749 --> 01:18:03,873
أوه، لقد انتهيت.

1522
01:18:05,040 --> 01:18:07,498
انها رائعة.
نعم.

1523
01:18:07,499 --> 01:18:10,164
حسنًا، على الأقل كان جيدًا لشيء ما.

1524
01:18:10,165 --> 01:18:11,539
هل تحدثت معه؟

1525
01:18:11,540 --> 01:18:15,456
رقم هاتفه كان
قطع عندما انتقل.

1526
01:18:15,457 --> 01:18:17,498
لا يعني ذلك أنني حاولت الاتصال به أو أي شيء.

1527
01:18:17,499 --> 01:18:19,247
انتقل؟
نعم.

1528
01:18:19,248 --> 01:18:22,499
استغرق الأمر محركين فقط، خمس ساعات
لحزم ونقل كل شيء.

1529
01:18:23,707 --> 01:18:26,039
ليس هذا كنت أشاهد.

1530
01:18:26,040 --> 01:18:28,247
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن هناك حقًا.

1531
01:18:28,248 --> 01:18:30,039
نعم.

1532
01:18:30,040 --> 01:18:32,706
كما تعلمون، أنا لا أريد نوعا ما
هذا التذكير إلى الأبد.

1533
01:18:32,707 --> 01:18:35,039
أفكر في التخلص منه.

1534
01:18:35,040 --> 01:18:36,456
أوه نعم. أنا موافق.

1535
01:18:36,457 --> 01:18:37,915
أعتقد أنه من الأفضل أن تتخلصي منه.

1536
01:18:45,582 --> 01:18:46,915
(تنهدات)

1537
01:18:50,790 --> 01:18:54,707
أماندا، اعترفي بذلك. أنت لست كذلك
على استعداد للتخلي عنه.

1538
01:18:56,915 --> 01:18:59,372
لماذا لديه عين واحدة فقط؟

1539
01:18:59,373 --> 01:19:02,748
هذا لأنك تنظر إلى
جانب وجهه. ملفه الشخصي.

1540
01:19:02,749 --> 01:19:05,498
يجعله يبدو كالسمكة.

1541
01:19:05,499 --> 01:19:07,415
أنا أعرف الكثير عن الماء، هل تعلم؟

1542
01:19:13,499 --> 01:19:15,582
(همسات) السيد فيشتانك.

1543
01:19:30,457 --> 01:19:31,790
جيم؟

1544
01:19:50,373 --> 01:19:51,499
(ينبح)

1545
01:19:54,373 --> 01:19:55,499
جيم: هاملت!

1546
01:20:02,332 --> 01:20:04,165
أهلاً.
أهلاً.

1547
01:20:05,790 --> 01:20:07,955
لقد انتقلت للتو إلى الحي.

1548
01:20:07,956 --> 01:20:09,289
أين؟

1549
01:20:09,290 --> 01:20:11,414
المبنى الذي يواجه هذا واحد.

1550
01:20:11,415 --> 01:20:13,289
لقد حصلت على منظر رائع.

1551
01:20:13,290 --> 01:20:14,997
يبدو لطيفا، على ما أعتقد.

1552
01:20:14,998 --> 01:20:16,955
هل تريد أن تأتي وترى ذلك؟

1553
01:20:16,956 --> 01:20:20,789
( يضحك )
أوه، أنا لا أعرف.
لقد التقينا للتو.

1554
01:20:20,790 --> 01:20:24,872
أنا بوب سموت.
أماندا بيرس.

1555
01:20:24,873 --> 01:20:27,830
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
كن صادقا معك، بوب.

1556
01:20:27,831 --> 01:20:30,955
أنا أعرف. سموت اسم غريب جدا

1557
01:20:30,956 --> 01:20:32,873
من الجيد أن نكون صادقين منذ البداية.

1558
01:20:34,248 --> 01:20:36,206
إذًا، ما هو مجال عملك يا بوب؟

1559
01:20:36,207 --> 01:20:37,789
هذا مضحك يجب أن تسأل.

1560
01:20:37,790 --> 01:20:41,830
لقد تمت ترقيتي للتو إلى رتبة لطيفة
وظيفة مكتبية مملة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1561
01:20:41,831 --> 01:20:44,914
هذا مضحك. أنت تبدو كثيرا
مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه.

1562
01:20:44,915 --> 01:20:47,206
رجل جيد؟
رجل عظيم.

1563
01:20:47,207 --> 01:20:48,997
لكنه ليس لطيفا مثلك.

1564
01:20:48,998 --> 01:20:50,331
(يضحك)

1565
01:20:50,332 --> 01:20:51,873
هيا.

1566
01:20:54,665 --> 01:20:56,873
تعال الى هنا.
تعال هنا.

1567
01:20:58,749 --> 01:21:00,372
رائع.

1568
01:21:00,373 --> 01:21:01,873
انظر إلى الأسفل هناك.

1569
01:21:03,207 --> 01:21:04,914
يا بلدي.

1570
01:21:04,915 --> 01:21:07,414
(تضحك) يا إلهي.

1571
01:21:07,415 --> 01:21:09,581
قلت لك أن لدي منظرًا رائعًا.

1572
01:21:09,582 --> 01:21:12,997
كما تعلمون، سمعت أنه لا ينبغي لك
انظر إلى نوافذ جيرانك.

1573
01:21:12,998 --> 01:21:14,414
لا يؤدي إلا إلى المتاعب.

1574
01:21:14,415 --> 01:21:17,331
حسنًا، لا يمكنك دائمًا تصديق ما تراه.

1575
01:21:17,332 --> 01:21:21,707
أخبرتني امرأة كنت أعرفها
في بعض الأحيان تحتاج إلى إلقاء نظرة أعمق.

1576
01:21:28,207 --> 01:21:29,915
أوه!
قف!

1577
01:21:32,415 --> 01:21:35,706
قف. هذا شعور غريب.

1578
01:21:35,707 --> 01:21:37,872
ترى ماذا أعني؟

1579
01:21:37,873 --> 01:21:39,415
هل يمكننا تجربة ذلك مرة أخرى؟

1580
01:21:40,873 --> 01:21:42,248
قطعاً.

1581
01:22:02,290 --> 01:22:05,122
بوب: مهلا، هل يمكنك أن تفعل ذلك
شيء مع ظهرك؟

1582
01:22:05,123 --> 01:22:06,457
(كلاهما يضحك)

1583
01:22:12,915 --> 01:22:15,123
♪ لقد وجدنا الحب ♪

1584
01:22:16,665 --> 01:22:18,915
♪ لذا لا تحاربه ♪

1585
01:22:20,499 --> 01:22:23,123
♪ نا نا نا نا ♪

1586
01:22:24,540 --> 01:22:26,790
♪ نا نا نا نا ♪

1587
01:22:28,499 --> 01:22:30,915
♪ نا نا نا نا ♪

1588
01:22:32,873 --> 01:22:34,956
♪ نا نا نا نا ♪

1589
01:22:37,165 --> 01:22:40,289
♪ أهلاً حبيبتي ♪

1590
01:22:40,290 --> 01:22:43,290
♪ لقد حصلت حقًا على ذيلي في الدوران ♪

1591
01:22:45,165 --> 01:22:47,165
♪ أهلاً حبيبتي ♪

1592
01:22:48,749 --> 01:22:51,457
♪ لا أعرف حتى من أين أبدأ ♪

1593
01:22:53,499 --> 01:22:55,830
♪ لكن يا عزيزي، لقد حصلت على ♪

1594
01:22:55,831 --> 01:22:58,956
♪ شيء واحد أريدك أن تعرفه ♪

1595
01:23:01,665 --> 01:23:04,664
♪ أينما ذهبت أخبرني ♪

1596
01:23:04,665 --> 01:23:07,831
♪ لأنني سأذهب ♪

1597
01:23:09,290 --> 01:23:11,499
♪ لقد وجدنا الحب ♪

1598
01:23:13,207 --> 01:23:15,499
♪ لذا لا تحاربه ♪

1599
01:23:18,040 --> 01:23:21,080
♪ الحياة عبارة عن أفعوانية ♪

1600
01:23:21,081 --> 01:23:23,540
♪ فقط يجب أن أركبها ♪

1601
01:23:25,332 --> 01:23:27,707
♪ أحتاجك ♪

1602
01:23:29,165 --> 01:23:31,707
♪ لذا توقف عن الاختباء ♪

1603
01:23:34,040 --> 01:23:37,206
♪ حبنا لغز يا فتاة ♪

1604
01:23:37,207 --> 01:23:39,707
♪ دعنا ندخل فيه ♪

1605
01:23:41,499 --> 01:23:43,707
♪ أهلاً حبيبتي ♪

1606
01:23:45,040 --> 01:23:48,372
♪ لقد جعلتني أطير الليلة حقًا ♪

1607
01:23:48,373 --> 01:23:49,914
♪ الطيران الليلة ♪

1608
01:23:49,915 --> 01:23:53,122
♪ يا سكر ♪

1609
01:23:53,123 --> 01:23:56,039
♪ لقد كدت تتسبب في لكمنا في قتال ♪

1610
01:23:56,040 --> 01:23:57,248
♪ لا بأس ♪

1611
01:23:58,540 --> 01:24:00,414
♪ حبيبي، كما تعلم ♪

1612
01:24:00,415 --> 01:24:03,582
♪ الشيء الوحيد الذي يجب أن أعرفه ♪

1613
01:24:06,248 --> 01:24:08,080
♪ أينما ذهبت ♪

1614
01:24:08,081 --> 01:24:13,706
♪ أخبرني، لأنني سأظهر ♪

1615
01:24:13,707 --> 01:24:16,373
♪ لقد وجدنا الحب ♪

1616
01:24:17,624 --> 01:24:19,915
♪ لذا لا تحاربه ♪

1617
01:24:22,582 --> 01:24:25,456
♪ الحياة عبارة عن أفعوانية ♪

1618
01:24:25,457 --> 01:24:27,915
♪ فقط يجب أن أركبها ♪

1619
01:24:29,790 --> 01:24:31,915
♪ أحتاجك ♪

1620
01:24:33,915 --> 01:24:36,081
♪ لذا توقف عن الاختباء ♪

1621
01:24:38,457 --> 01:24:41,955
♪ حبنا لغز يا فتاة ♪

1622
01:24:41,956 --> 01:24:44,290
♪ دعنا ندخل فيه ♪

1623
01:24:49,290 --> 01:24:51,956
♪ ألا تشعر بقلبي؟ ♪

1624
01:24:53,749 --> 01:24:55,956
♪ ألا تشعر بقلبي؟ ♪

1625
01:24:57,831 --> 01:25:03,123
♪ ألا تستطيع أن تأخذ قلبي؟ ♪

1626
01:25:06,457 --> 01:25:08,582
♪ لقد وجدنا الحب ♪

1627
01:25:10,415 --> 01:25:12,248
♪ لذا لا تحاربه ♪

1628
01:25:15,081 --> 01:25:17,830
♪ الحياة عبارة عن أفعوانية ♪

1629
01:25:17,831 --> 01:25:20,456
♪ فقط يجب أن أركبها ♪

1630
01:25:20,457 --> 01:25:22,331
♪ طوال الليل ♪

1631
01:25:22,332 --> 01:25:24,665
♪ أحتاجك ♪

1632
01:25:26,457 --> 01:25:28,665
♪ لذا توقف عن الاختباء ♪

1633
01:25:30,790 --> 01:25:34,080
♪ حبنا لغز يا فتاة ♪

1634
01:25:34,081 --> 01:25:36,665
♪ دعنا ندخل فيه ♪

1635
01:25:38,540 --> 01:25:40,247
♪ لا تحاربه ♪

1636
01:25:40,248 --> 01:25:42,830
♪ حاربها، حاربها ♪

1637
01:25:42,831 --> 01:25:44,331
♪ لا تحاربه ♪

1638
01:25:44,332 --> 01:25:46,997
♪ حاربها، حاربها ♪

1639
01:25:46,998 --> 01:25:48,372
♪ لا تحاربه ♪

1640
01:25:48,373 --> 01:25:50,955
♪ حاربها، حاربها ♪

1641
01:25:50,956 --> 01:25:52,414
♪ لا تحاربه ♪

1642
01:25:52,415 --> 01:25:55,164
♪ حاربها، حاربها ♪

1643
01:25:55,165 --> 01:25:56,581
♪ لا تحاربه ♪

1644
01:25:56,582 --> 01:25:58,456
♪ حاربها، حاربها ♪

1645
01:25:58,457 --> 01:26:00,165
♪ لا تحاربه ♪